Psalmen 147

Torna indietro

Einheitsübersetzung	King James Bible
¹ Halleluja! Gut ist es, unserm Gott zu singen; schön ist es, ihn zu loben.	¹ Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
² Der Herr baut Jerusalem wieder auf, er sammelt die Versprengten Israels.	² The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
³ Er heilt die gebrochenen Herzen und verbindet ihre schmerzenden Wunden.	³ He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
⁴ Er bestimmt die Zahl der Sterne und ruft sie alle mit Namen.	⁴ He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
⁵ Groß ist unser Herr und gewaltig an Kraft, unermesslich ist seine Weisheit.	⁵ Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
⁶ Der Herr hilft den Gebeugten auf und erniedrigt die Frevler.	⁶ The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
⁷ Stimmt dem Herrn ein Danklied an, spielt unserm Gott auf der Harfe!	⁷ Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
⁸ Er bedeckt den Himmel mit Wolken, spendet der Erde Regen und lässt Gras auf den Bergen sprießen.	⁸ Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
⁹ Er gibt dem Vieh seine Nahrung, gibt den jungen Raben, wonach sie schreien.	⁹ He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
¹⁰ Er hat keine Freude an der Kraft des Pferdes, kein Gefallen am schnellen Lauf des Mannes.	¹⁰ He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
¹¹ Gefallen hat der Herr an denen, die ihn fürchten und ehren, die voll Vertrauen warten auf seine Huld.	¹¹ The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
¹² Jerusalem, preise den Herrn, lobsinge, Zion, deinem Gott!	¹² Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
¹³ Denn er hat die Riegel deiner Tore fest gemacht, die Kinder in deiner Mitte gesegnet;	¹³ For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
¹⁴ er verschafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit bestem Weizen.	¹⁴ He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
¹⁵ Er sendet sein Wort zur Erde, rasch eilt sein Befehl dahin.	¹⁵ He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
¹⁶ Er spendet Schnee wie Wolle, streut den Reif aus wie Asche.	¹⁶ He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
¹⁷ Eis wirft er herab in Brocken, vor seiner Kälte erstarren die Wasser.	¹⁷ He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
¹⁸ Er sendet sein Wort aus und sie schmelzen, er lässt den Wind wehen, dann rieseln die Wasser.	¹⁸ He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
¹⁹ Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Gesetze und Rechte.	¹⁹ He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
²⁰ An keinem andern Volk hat er so gehandelt, keinem sonst seine Rechte verkündet. Halleluja!	²⁰ He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

Altes Testament

Neues Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati