Psalmen 124

Einheitsübersetzung	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ [Ein Wallfahrtslied Davids.] Hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt - so soll Israel sagen -,	¹ ܐܠܘ ܠܐ ܡܪܝܐ ܕܩܡ ܠܢ ܢܐܡܪ ܐܝܣܪܝܠ
² hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt, als sich gegen uns Menschen erhoben,	² ܕܐܠܘ ܠܐ ܡܪܝܐ ܕܩܡ ܠܢ ܟܕ ܩܡܘ ܥܠܝܢ ܒܢܝܢܫ̈ܐ
³ dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als gegen uns ihr Zorn entbrannt war.	³ ܚܝܬ ܒܠܥܝܢ ܗܘܘ ܠܢ ܘܟܕ ܐܬܚܡܬ ܪܘܓܙܗܘܢ ܥܠܝܢ
⁴ Dann hätten die Wasser uns weggespült, hätte sich über uns ein Wildbach ergossen.	⁴ ܒܡ̈ܝܐ ܡܛܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܢ ܐܪܓܠܬܐ ܥܒܪܬ ܥܠ ܢܦܫܢ
⁵ Dann hätten sich über uns die Wasser ergossen, die wilden und wogenden Wasser.	⁵ ܘܡ̈ܝܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܥܒܪܘ ܥܠ ܢܦܫܢ
⁶ Gelobt sei der Herr, der uns nicht ihren Zähnen als Beute überließ.	⁶ ܒܪܝܟ ܗܘ ܡܪܝܐ ܕܠܐ ܝܗܒܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܠܫܢܝ̈ܗܘܢ
⁷ Unsre Seele ist wie ein Vogel dem Netz des Jägers entkommen; das Netz ist zerrissen und wir sind frei.	⁷ ܢܦܫܢ ܐܝܟ ܨܦܪܐ ܐܬܦܠܛܬ ܡܢ ܦܚܐ ܕܨܝܕܐ. ܦܚܐ ܐܬܬܒܪ ܘܚܢܢ ܐܬܦܨܝܢ
⁸ Unsre Hilfe steht im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.	⁸ ܘܥܘܕܪܢܢ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ. ܗܘ ܕܥܒܕ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ