Psalmen 124

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt - so soll Israel sagen -,	1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹת לְדָוִדלוּלֵי יְהֹוָה שֶׁהָיָה לָנוּיֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵֽל׃
2 hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt, als sich gegen uns Menschen erhoben,	2 לוּלֵי יְהֹוָה שֶׁהָיָה לָנוּבְּקוּם עָלֵינוּ אָדָֽם׃
3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als gegen uns ihr Zorn entbrannt war.	3 אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּבַּחֲרוֹת אַפָּם בָּֽנוּ׃
4 Dann hätten die Wasser uns weggespült, hätte sich über uns ein Wildbach ergossen.	4 אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּנַחְלָה עָבַר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃
5 Dann hätten sich über uns die Wasser ergossen, die wilden und wogenden Wasser.	5 אֲזַי עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּהַמַּיִם הַזֵּידוֹנִֽים׃
6 Gelobt sei der Herr, der uns nicht ihren Zähnen als Beute überließ.	6 בָּרוּךְ יְהֹוָהשֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶֽם׃
7 Unsre Seele ist wie ein Vogel dem Netz des Jägers entkommen; das Netz ist zerrissen und wir sind frei.	7 נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁיםהַפַּח נִשְׁבָּרוַאֲנַחְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃
8 Unsre Hilfe steht im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.	8 עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהֹוָהעֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָֽרֶץ׃