Psalmen 124

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	LXX
1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt - so soll Israel sagen -,	1 ωδη των αναβαθμων οι πεποιθοτες επι κυριον ως ορος σιων ου σαλευθησεται εις τον αιωνα ο κατοικων ιερουσαλημ
2 hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt, als sich gegen uns Menschen erhoben,	2 ορη κυκλω αυτης και κυριος κυκλω του λαου αυτου απο του νυν και εως του αιωνος
3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als gegen uns ihr Zorn entbrannt war.	3 οτι ουκ αφησει την ραβδον των αμαρτωλων επι τον κληρον των δικαιων οπως αν μη εκτεινωσιν οι δικαιοι εν ανομια χειρας αυτων
4 Dann hätten die Wasser uns weggespült, hätte sich über uns ein Wildbach ergossen.	4 αγαθυνον κυριε τοις αγαθοις και τοις ευθεσι τη καρδια
5 Dann hätten sich über uns die Wasser ergossen, die wilden und wogenden Wasser.	5 τους δε εκκλινοντας εις τας στραγγαλιας απαξει κυριος μετα των εργαζομενων την ανομιαν ειρηνη επι τον ισραηλ
6 Gelobt sei der Herr, der uns nicht ihren Zähnen als Beute überließ.
7 Unsre Seele ist wie ein Vogel dem Netz des Jägers entkommen; das Netz ist zerrissen und wir sind frei.
8 Unsre Hilfe steht im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.