Psalmen 124

Einheitsübersetzung	Le Sainte Bible Fillion
¹ [Ein Wallfahrtslied Davids.] Hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt - so soll Israel sagen -,	¹ Cantique des degrés. Si le Seigneur n'avait été avec nous, qu'Israël maintenant le dise, *
² hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt, als sich gegen uns Menschen erhoben,	² si le Seigneur n'avait été avec nous, lorsque les hommes s'élevaient contre nous, *
³ dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als gegen uns ihr Zorn entbrannt war.	³ ils auraient pu nous dévorer tout vivants; lorsque leur fureur s'est irritée contre nous, *
⁴ Dann hätten die Wasser uns weggespült, hätte sich über uns ein Wildbach ergossen.	⁴ les eaux auraient pu nous engloutir.
⁵ Dann hätten sich über uns die Wasser ergossen, die wilden und wogenden Wasser.	⁵ Notre âme a traversé le torrent; * mais notre âme aurait pu pénétrer dans une eau infranchissable.
⁶ Gelobt sei der Herr, der uns nicht ihren Zähnen als Beute überließ.	⁶ Béni soit le Seigneur, * qui ne nous a point donnés en proie à leurs dents.
⁷ Unsre Seele ist wie ein Vogel dem Netz des Jägers entkommen; das Netz ist zerrissen und wir sind frei.	⁷ Notre âme s'est échappée, comme un passereau, * du filet des chasseurs; le filet a été brisé, * et nous avons été délivrés.
⁸ Unsre Hilfe steht im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.	⁸ Notre secours est dans le Nom du Seigneur, * qui a fait le ciel et la terre.