Psalmi 42

VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Psalmus David. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta : ab homine iniquo et doloso erue me.	1 למנצח משכיל לבני קרח כאיל תערג על אפיקי מים כן נפשי תערג אליך אלהים
2 Quia tu es, Deus, fortitudo mea : quare me repulisti ? et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus ?	2 צמאה נפשי לאלהים לאל חי מתי אבוא ואראה פני אלהים
3 Emitte lucem tuam et veritatem tuam : ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.	3 היתה לי דמעתי לחם יומם ולילה באמר אלי כל היום איה אלהיך
4 Et introibo ad altare Dei, ad Deum qui lætificat juventutem meam. Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus.	4 אלה אזכרה ואשפכה עלי נפשי כי אעבר בסך אדדם עד בית אלהים בקול רנה ותודה המון חוגג
5 Quare tristis es, anima mea ? et quare conturbas me ? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus.	5 מה תשתוחחי נפשי ותהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועות פניו
	6 אלהי עלי נפשי תשתוחח על כן אזכרך מארץ ירדן וחרמונים מהר מצער
	7 תהום אל תהום קורא לקול צנוריך כל משבריך וגליך עלי עברו
	8 יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי תפלה לאל חיי
	9 אומרה לאל סלעי למה שכחתני למה קדר אלך בלחץ אויב
	10 ברצח בעצמותי חרפוני צוררי באמרם אלי כל היום איה אלהיך
	11 מה תשתוחחי נפשי ומה תהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועת פני ואלהי