Psalmi 119

VULGATA	LXX
1 Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.	1 ωδη των αναβαθμων προς κυριον εν τω θλιβεσθαι με εκεκραξα και εισηκουσεν μου
2 Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.	2 κυριε ρυσαι την ψυχην μου απο χειλεων αδικων και απο γλωσσης δολιας
3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam ?	3 τι δοθειη σοι και τι προστεθειη σοι προς γλωσσαν δολιαν
4 Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.	4 τα βελη του δυνατου ηκονημενα συν τοις ανθραξιν τοις ερημικοις
5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est ! habitavi cum habitantibus Cedar ;	5 οιμμοι οτι η παροικια μου εμακρυνθη κατεσκηνωσα μετα των σκηνωματων κηδαρ
6 multum incola fuit anima mea.	6 πολλα παρωκησεν η ψυχη μου
7 Cum his qui oderunt pacem eram pacificus ; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.	7 μετα των μισουντων την ειρηνην ημην ειρηνικος οταν ελαλουν αυτοις επολεμουν με δωρεαν