Salmi 29

La Sacra Bibbia Tintori	Sacra Bibbia Garofalo
¹ (Salmo. Cantico per la dedicazione della casa. Di David).	¹ Salmo. Di David. Date a Jahvè, figli divini, date a Jahvè gloria e potenza.
² Ti esalto, o Signore, perchè m'hai protetto, e non hai permesso ai miei nemici di rallegrarsi a mio riguardo.	² Date a Jahvè la gloria del suo nome; prostratevi a Jahveé in vesti sacre!
³ Signore Dio mio, a te alzai il mio grido, e tu mi hai guarito.	³ La voce di Jahvè sulle acque, il Dio della gloria tuònò, Jahvè su molte acque.
⁴ Signore, tu hai fatto uscire l'anima mia dal soggiorno dei morti, mi hai tolto da quelli che scendevano nella fossa.	⁴ La voce di Jahvè con potenza, la voce di Jahvè con maestà.
⁵ Inneggiate al Signore, o santi, celebrate il ricordo della sua santità,	⁵ La voce di Jahvè che schianta i cedri e schianta Jahvè i cedri del Libano.
⁶ Perchè nel suo sdegno c'è il castigo, e nella sua benevolenza la vita. La sera verrà a noi il pianto, la mattina la gioia.	⁶ E li fa balzare, come un vitello il Libano, e il Sirion come un giovane bufalo.
⁷ Io dissi nella mia prosperità: « Non vacillerò in eterno ».	⁷ La voce di Jahvè che foggia lingue di fuoco,
⁸ E tu, o Signore, colla tua benevolenza, confermasti il vigore della mia floridezza. Ma poi rivolgesti da me la tua faccia, ed io rimasi sconcertato.	⁸ la voce di Jahvè fa turbinare la steppa; fa turbinare Jahvè la steppa di Kadesh.
⁹ A te, o Signore, alzo il mio grido, al mio Dio innalzo le mie preghiere.	⁹ La voce di Jahvè che fa generare le cerve e spoglia le selve. E nel suo santuario tutto dice: «Gloria!»
¹⁰ Qual vantaggio dal sangue mio, dal mio scendere nel sepolcro? Potrà forse cantar le tue lodi la polvere, o annunziare la tua verità?	¹⁰ Jahvè siede sul diluvio e siede Jahvè re in eterno.
¹¹ Il Signore mi ha ascoltato ed ha avuto pietà di me, il Signore è venuto in mio soccorso.	¹¹ Jahvè dà forza al suo popolo; Jahvè benedice il suo popolo in pace.
¹² Tu mi hai cangiato il mio pianto in tripudio, hai lacerato il mio sacco e mi hai circondato d'allegrezza,
¹³ Affinchè la mia gloria ti canti, ed io non sia più nel tormento. Signore mio Dio, ti canterò in eterno.