Salmi 29

BIBBIA TINTORI	MODERN HEBREW BIBLE
1 (Salmo. Cantico per la dedicazione della casa. Di David).	1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז
2 Ti esalto, o Signore, perchè m'hai protetto, e non hai permesso ai miei nemici di rallegrarsi a mio riguardo.	2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש
3 Signore Dio mio, a te alzai il mio grido, e tu mi hai guarito.	3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים
4 Signore, tu hai fatto uscire l'anima mia dal soggiorno dei morti, mi hai tolto da quelli che scendevano nella fossa.	4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר
5 Inneggiate al Signore, o santi, celebrate il ricordo della sua santità,	5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון
6 Perchè nel suo sdegno c'è il castigo, e nella sua benevolenza la vita. La sera verrà a noi il pianto, la mattina la gioia.	6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים
7 Io dissi nella mia prosperità: « Non vacillerò in eterno ».	7 קול יהוה חצב להבות אש
8 E tu, o Signore, colla tua benevolenza, confermasti il vigore della mia floridezza. Ma poi rivolgesti da me la tua faccia, ed io rimasi sconcertato.	8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש
9 A te, o Signore, alzo il mio grido, al mio Dio innalzo le mie preghiere.	9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד
10 Qual vantaggio dal sangue mio, dal mio scendere nel sepolcro? Potrà forse cantar le tue lodi la polvere, o annunziare la tua verità?	10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם
11 Il Signore mi ha ascoltato ed ha avuto pietà di me, il Signore è venuto in mio soccorso.	11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום
12 Tu mi hai cangiato il mio pianto in tripudio, hai lacerato il mio sacco e mi hai circondato d'allegrezza,
13 Affinchè la mia gloria ti canti, ed io non sia più nel tormento. Signore mio Dio, ti canterò in eterno.