Salmi 29

BIBBIA TINTORI	NEW AMERICAN BIBLE
1 (Salmo. Cantico per la dedicazione della casa. Di David).	1 A psalm of David. Give to the LORD, you heavenly beings, give to the LORD glory and might;
2 Ti esalto, o Signore, perchè m'hai protetto, e non hai permesso ai miei nemici di rallegrarsi a mio riguardo.	2 Give to the LORD the glory due God's name. Bow down before the LORD'S holy splendor!
3 Signore Dio mio, a te alzai il mio grido, e tu mi hai guarito.	3 The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over the mighty waters.
4 Signore, tu hai fatto uscire l'anima mia dal soggiorno dei morti, mi hai tolto da quelli che scendevano nella fossa.	4 The voice of the LORD is power; the voice of the LORD is splendor.
5 Inneggiate al Signore, o santi, celebrate il ricordo della sua santità,	5 The voice of the LORD cracks the cedars; the LORD splinters the cedars of Lebanon,
6 Perchè nel suo sdegno c'è il castigo, e nella sua benevolenza la vita. La sera verrà a noi il pianto, la mattina la gioia.	6 Makes Lebanon leap like a calf, and Sirion like a young bull.
7 Io dissi nella mia prosperità: « Non vacillerò in eterno ».	7 The voice of the LORD strikes with fiery flame;
8 E tu, o Signore, colla tua benevolenza, confermasti il vigore della mia floridezza. Ma poi rivolgesti da me la tua faccia, ed io rimasi sconcertato.	8 the voice of the LORD rocks the desert; the LORD rocks the desert of Kadesh.
9 A te, o Signore, alzo il mio grido, al mio Dio innalzo le mie preghiere.	9 The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. All in his palace say, "Glory!"
10 Qual vantaggio dal sangue mio, dal mio scendere nel sepolcro? Potrà forse cantar le tue lodi la polvere, o annunziare la tua verità?	10 The LORD sits enthroned above the flood! The LORD reigns as king forever!
11 Il Signore mi ha ascoltato ed ha avuto pietà di me, il Signore è venuto in mio soccorso.	11 May the LORD give might to his people; may the LORD bless his people with peace!
12 Tu mi hai cangiato il mio pianto in tripudio, hai lacerato il mio sacco e mi hai circondato d'allegrezza,
13 Affinchè la mia gloria ti canti, ed io non sia più nel tormento. Signore mio Dio, ti canterò in eterno.