Salmi 44

Torna indietro

Sacra Bibbia Ricciotti	Sacra Bibbia Garofalo
¹ - Al corifeo: su «Gigli». Ode dei figliuoli di Core. Cantico d'amore.	¹ Per il capocoro. Dei figli di Korakh. Istruttivo.
² Effonde il mio cuore una soave parola, canto i miei versi al re: la mia lingua è uno stile di scriba che scrive veloce.	² Dio, con le nostre orecchie udimmo, i nostri padri ci hanno narrato le gesta che compiesti ai loro giorni, ai giorni antichi,
³ Bello tu sei d'aspetto più de' figliuoli degli uomini, cosparsa è la grazia sulle tue labbra; perciò t'ha benedetto Dio in eterno.	³ tu di tua mano. Hai spodestato le nazioni e li hai piantati; hai malmenato i popoli e li hai dilatati.
⁴ Cingiti la tua spada al fianco, o fortissimo,	⁴ Poiché non con la spada ereditarono la terra né fu il loro braccio a salvarli; ma la tua destra e il tuo braccio e la luce del tuo volto, perché li hai favoriti.
⁵ [rivestiti] del tuo splendore e della tua maestà. Va', procedi fortunato, cavalcaper la verità e la pietà e la giustizia, e mirabilmente ti guiderà la tua destra.	⁵ Tu sei il mio re, Dio: comanda le salvezze di Giacobbe.
⁶ Le frecce tue [sono] acute, i popoli cadran sotto di te:[s'infiggono] nel cuore de' nemici del re.	⁶ Con te contro i nostri nemici cozzeremo, nel tuo nome calpesteremo i nostri avversari.
⁷ Il tuo trono, o Dio, [sta] per i secoli de' secoli; scettro di rettitudine è lo scettro del tuo regno.	⁷ Perché non confido nel mio arco né la mia spada mi salva.
⁸ Tu ami la giustizia e odii l'iniquità: perciò ti unse Dio, Iddio tuo, con olio di letizia a preferenza de' tuoi compagni.	⁸ Ma tu ci salvi dai nostri avversari e tu svergogni coloro che ci odiano.
⁹ Mirra e aloè e cassia [spiran] dalle tue vesti, [s'effondono] da' palagi d'avorio, dove t'allietanofiglie di re rendendoti onore.	⁹ In Dio ci vantiamo tutto il giorno e in eterno lodiamo il tuo nome.
¹⁰ Sta la regina alla tua destra in veste d'oro, ravvolta in variopinto abbigliamento.	¹⁰ Eppure, ci hai respinti e ricoperti di/onta né più marci con le nostre schiere.
¹¹ Ascolta, o figlia, guarda e china il tuo orecchio, e dimentica il tuo popolo e la casa del padre tuo.	¹¹ Ci hai fatto voltare indietro dai nostri avversari e coloro che ci odiano fecero preda a piacere.
¹² Si invaghirà il re della tua bellezza; poichè egli è il tuo signore, ti prostra a lui.	¹² Ci hai resi come gregge da macello e tra le genti ci hai disperso.
¹³ E le figliuole di Tiro imploreranno con doni il [favor del] tuo volto[e così pure] tutti i ricchi del popolo.	¹³ Hai venduto il tuo popolo a prezzo irrisorio né facesti grande guadagno nel venderli.
¹⁴ Tutta la gloria di lei, figliuola di re, è all' interno [del palazzo]: con frange d'oro [è adorna],	¹⁴ Ci hai ridotti un obbrobrio per i nostri vicini e riso e insulto per coloro che ci attorniano.
¹⁵ ravvolta in variopinto abbigliamento. Son condotte al re le fanciulle del suo seguito, le sue damigelle ti son presentate, [o re].	¹⁵ Ci hai fatto proverbio fra le genti, scotimento di capo tra i popoli.
¹⁶ Son condotte con letizia ed esultanza, son introdotte nel palazzo del re.	¹⁶ Tutto il giorno il mio obbrobrio mi è davanti e il rossore della mia faccia mi copre.
¹⁷ Al posto de' tuoi padri, [o re] staranno i tuoi figliuoli: li costituirai principi su tutta la terra.	¹⁷ Per la voce di chi insulta e oltraggia per lo sguardo del nemico e del vendicativo.
¹⁸ Ricorderanno il tuo nome di generazione in generazione; perciò i popoli ti celebreranno in eterno e ne' secoli.	¹⁸ Tutto ciò ci venne addosso, né ti avevamo dimenticato né avevamo mentito alla tua alleanza.
	¹⁹ Non si era voltato indietro il nostro cuore né si erano sviati i nostri passi dal tuo sentiero.
	²⁰ Eppure ci hai fiaccato in un luogo di sciacalli a calato su noi l’ombra della morte.
	²¹ Se avessimo scordato il nome del nostro Dio se avessimo steso le palme a un Dio straniero.
	²² forse Dio non lo scruterebbe? Perché egli conosce i segreti del cuore.
	²³ Ebbene, per te siamo trafitti senza posa; siamo stimati come gregge da macello.
	²⁴ Svegliati, perché dormi, o Signore? Risvegliati e non respingerci per sempre.
	²⁵ Perché nascondi il tuo volto? Dimentichi le nostre miserie e le nostre oppressioni?
	²⁶ Perché è china fino alla polvere la nostra anima, striscia per terra il nostro ventre.
	²⁷ Sorgi e soccorrici e salvaci per la tua bontà!

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati