Salmi 44

BIBBIA RICCIOTTI	NOVA VULGATA
1 - Al corifeo: su «Gigli». Ode dei figliuoli di Core. Cantico d'amore.	1 Magistro chori. Filiorum Core. Maskil.
2 Effonde il mio cuore una soave parola, canto i miei versi al re: la mia lingua è uno stile di scriba che scrive veloce.	2 Deus, auribus nostris audivimus; patres nostri annuntiaverunt nobis opus, quod operatus es in diebus eorum, in diebus antiquis.
3 Bello tu sei d'aspetto più de' figliuoli degli uomini, cosparsa è la grazia sulle tue labbra; perciò t'ha benedetto Dio in eterno.	3 Tu manu tua gentes depulisti et plantasti illos, afflixisti populos et dilatasti eos.
4 Cingiti la tua spada al fianco, o fortissimo,	4 Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvavit eos; sed dextera tua et brachium tuum et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis.
5 [rivestiti] del tuo splendore e della tua maestà. Va', procedi fortunato, cavalcaper la verità e la pietà e la giustizia, e mirabilmente ti guiderà la tua destra.	5 Tu es rex meus et Deus meus, qui mandas salutes Iacob.
6 Le frecce tue [sono] acute, i popoli cadran sotto di te:[s'infiggono] nel cuore de' nemici del re.	6 In te inimicos nostros proiecimus, et in nomine tuo conculcavimus insurgentes in nos. -
7 Il tuo trono, o Dio, [sta] per i secoli de' secoli; scettro di rettitudine è lo scettro del tuo regno.	7 Non enim in arcu meo sperabo, et gladius meus non salvabit me.
8 Tu ami la giustizia e odii l'iniquità: perciò ti unse Dio, Iddio tuo, con olio di letizia a preferenza de' tuoi compagni.	8 Tu autem salvasti nos de affligentibus nos et odientes nos confudisti.
9 Mirra e aloè e cassia [spiran] dalle tue vesti, [s'effondono] da' palagi d'avorio, dove t'allietanofiglie di re rendendoti onore.	9 In Deo gloriabimur tota die et in nomine tuo confitebimur in saeculum.
10 Sta la regina alla tua destra in veste d'oro, ravvolta in variopinto abbigliamento.	10 Nunc autem reppulisti et confudisti nos et non egredieris, Deus, cum virtutibus nostris.
11 Ascolta, o figlia, guarda e china il tuo orecchio, e dimentica il tuo popolo e la casa del padre tuo.	11 Convertisti nos retrorsum coram inimicis nostris; et, qui oderunt nos, diripuerunt sibi.
12 Si invaghirà il re della tua bellezza; poichè egli è il tuo signore, ti prostra a lui.	12 Dedisti nos tamquam oves ad vescendum et in gentibus dispersisti nos.
13 E le figliuole di Tiro imploreranno con doni il [favor del] tuo volto[e così pure] tutti i ricchi del popolo.	13 Vendidisti populum tuum sine lucro nec ditior factus es in commutatione eorum.
14 Tutta la gloria di lei, figliuola di re, è all' interno [del palazzo]: con frange d'oro [è adorna],	14 Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro.
15 ravvolta in variopinto abbigliamento. Son condotte al re le fanciulle del suo seguito, le sue damigelle ti son presentate, [o re].	15 Posuisti nos similitudinem in gentibus, commotionem capitis in populis.
16 Son condotte con letizia ed esultanza, son introdotte nel palazzo del re.	16 Tota die verecundia mea contra me est, et confusio faciei meae cooperuit me
17 Al posto de' tuoi padri, [o re] staranno i tuoi figliuoli: li costituirai principi su tutta la terra.	17 a voce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et ultoris.
18 Ricorderanno il tuo nome di generazione in generazione; perciò i popoli ti celebreranno in eterno e ne' secoli.	18 Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te et inique non egimus in testamentum tuum.
	19 Et non recessit retro cor nostrum, nec declinaverunt gressus nostri a via tua;
	20 sed humiliasti nos in loco vulpium et operuisti nos umbra mortis.
	21 Si obliti fuerimus nomen Dei nostri et si expanderimus manus nostras ad deum alienum,
	22 nonne Deus requiret ista? Ipse enim novit abscondita cordis.
	23 Quoniam propter te mortificamur tota die, aestimati sumus sicut oves occisionis.
	24 Evigila, quare obdormis, Domine? Exsurge et ne repellas in finem.
	25 Quare faciem tuam avertis, oblivisceris inopiae nostrae et tribulationis nostrae?
	26 Quoniam humiliata est in pulvere anima nostra, conglutinatus est in terra venter noster. Exsurge, Domine, adiuva nos et redime nos propter misericordiam tuam.