Salmi 44

Sacra Bibbia Ricciotti	Catholic Public Domain Bible
¹ - Al corifeo: su «Gigli». Ode dei figliuoli di Core. Cantico d'amore.	¹ Unto the end. For those who will be changed. To the sons of Korah, toward understanding. A Canticle for the Beloved.
² Effonde il mio cuore una soave parola, canto i miei versi al re: la mia lingua è uno stile di scriba che scrive veloce.	² My heart has uttered a good word. I speak of my works to the king. My tongue is like the pen of a scribe who writes quickly.
³ Bello tu sei d'aspetto più de' figliuoli degli uomini, cosparsa è la grazia sulle tue labbra; perciò t'ha benedetto Dio in eterno.	³ You are a brilliant form before the sons of men. Grace has been poured freely into your lips. Because of this, God has blessed you in eternity.
⁴ Cingiti la tua spada al fianco, o fortissimo,	⁴ Fasten your sword to your thigh, O most powerful one.
⁵ [rivestiti] del tuo splendore e della tua maestà. Va', procedi fortunato, cavalcaper la verità e la pietà e la giustizia, e mirabilmente ti guiderà la tua destra.	⁵ With your splendor and your excellence extended, proceed prosperously, and reign for the sake of truth and meekness and justice, and so will your right hand lead you wondrously.
⁶ Le frecce tue [sono] acute, i popoli cadran sotto di te:[s'infiggono] nel cuore de' nemici del re.	⁶ Your arrows are sharp; the people will fall under you, with the hearts of the enemies of the king.
⁷ Il tuo trono, o Dio, [sta] per i secoli de' secoli; scettro di rettitudine è lo scettro del tuo regno.	⁷ Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of true aim.
⁸ Tu ami la giustizia e odii l'iniquità: perciò ti unse Dio, Iddio tuo, con olio di letizia a preferenza de' tuoi compagni.	⁸ You have loved justice and hated iniquity. Because of this, God, your God, has anointed you, before your co-heirs, with the oil of gladness.
⁹ Mirra e aloè e cassia [spiran] dalle tue vesti, [s'effondono] da' palagi d'avorio, dove t'allietanofiglie di re rendendoti onore.	⁹ Myrrh and balsam and cinnamon perfume your garments, from the houses of ivory. From these, they have delighted you:
¹⁰ Sta la regina alla tua destra in veste d'oro, ravvolta in variopinto abbigliamento.	¹⁰ the daughters of kings in your honor. The queen assisted at your right hand, in clothing of gold, encircled with diversity.
¹¹ Ascolta, o figlia, guarda e china il tuo orecchio, e dimentica il tuo popolo e la casa del padre tuo.	¹¹ Listen, daughter, and see, and incline your ear. And forget your people and your father’s house.
¹² Si invaghirà il re della tua bellezza; poichè egli è il tuo signore, ti prostra a lui.	¹² And the king will desire your beauty. For he is the Lord your God, and they will adore him.
¹³ E le figliuole di Tiro imploreranno con doni il [favor del] tuo volto[e così pure] tutti i ricchi del popolo.	¹³ And the daughters of Tyre will entreat your countenance with gifts: all the rich men of the people.
¹⁴ Tutta la gloria di lei, figliuola di re, è all' interno [del palazzo]: con frange d'oro [è adorna],	¹⁴ All the glory of the daughter of its king is inside, in golden fringes,
¹⁵ ravvolta in variopinto abbigliamento. Son condotte al re le fanciulle del suo seguito, le sue damigelle ti son presentate, [o re].	¹⁵ clothed all around with diversities. After her, virgins will be led to the king. Her neighbors will be brought to you.
¹⁶ Son condotte con letizia ed esultanza, son introdotte nel palazzo del re.	¹⁶ They will be brought with gladness and exultation. They will be led into the temple of the king.
¹⁷ Al posto de' tuoi padri, [o re] staranno i tuoi figliuoli: li costituirai principi su tutta la terra.	¹⁷ For your fathers, sons have been born to you. You will establish them as leaders over all the earth.
¹⁸ Ricorderanno il tuo nome di generazione in generazione; perciò i popoli ti celebreranno in eterno e ne' secoli.	¹⁸ They will remember your name always, for generation after generation. Because of this, people will confess to you in eternity, even forever and ever.