Salmi 44

Torna indietro

Sacra Bibbia Ricciotti	Revised Standard Version Catholic Edition
¹ - Al corifeo: su «Gigli». Ode dei figliuoli di Core. Cantico d'amore.	¹ To the choirmaster. A Maskil of the Sons of Korah. We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what deeds thou didst perform in their days, in the days of old:
² Effonde il mio cuore una soave parola, canto i miei versi al re: la mia lingua è uno stile di scriba che scrive veloce.	² thou with thy own hand didst drive out the nations, but them thou didst plant; thou didst afflict the peoples, but them thou didst set free;
³ Bello tu sei d'aspetto più de' figliuoli degli uomini, cosparsa è la grazia sulle tue labbra; perciò t'ha benedetto Dio in eterno.	³ for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm give them victory; but thy right hand, and thy arm, and the light of thy countenance; for thou didst delight in them.
⁴ Cingiti la tua spada al fianco, o fortissimo,	⁴ Thou art my King and my God, who ordainest victories for Jacob.
⁵ [rivestiti] del tuo splendore e della tua maestà. Va', procedi fortunato, cavalcaper la verità e la pietà e la giustizia, e mirabilmente ti guiderà la tua destra.	⁵ Through thee we push down our foes; through thy name we tread down our assailants.
⁶ Le frecce tue [sono] acute, i popoli cadran sotto di te:[s'infiggono] nel cuore de' nemici del re.	⁶ For not in my bow do I trust, nor can my sword save me.
⁷ Il tuo trono, o Dio, [sta] per i secoli de' secoli; scettro di rettitudine è lo scettro del tuo regno.	⁷ But thou hast saved us from our foes, and hast put to confusion those who hate us.
⁸ Tu ami la giustizia e odii l'iniquità: perciò ti unse Dio, Iddio tuo, con olio di letizia a preferenza de' tuoi compagni.	⁸ In God we have boasted continually, and we will give thanks to thy name for ever. [Selah]
⁹ Mirra e aloè e cassia [spiran] dalle tue vesti, [s'effondono] da' palagi d'avorio, dove t'allietanofiglie di re rendendoti onore.	⁹ Yet thou hast cast us off and abased us, and hast not gone out with our armies.
¹⁰ Sta la regina alla tua destra in veste d'oro, ravvolta in variopinto abbigliamento.	¹⁰ Thou hast made us turn back from the foe; and our enemies have gotten spoil.
¹¹ Ascolta, o figlia, guarda e china il tuo orecchio, e dimentica il tuo popolo e la casa del padre tuo.	¹¹ Thou hast made us like sheep for slaughter, and hast scattered us among the nations.
¹² Si invaghirà il re della tua bellezza; poichè egli è il tuo signore, ti prostra a lui.	¹² Thou hast sold thy people for a trifle, demanding no high price for them.
¹³ E le figliuole di Tiro imploreranno con doni il [favor del] tuo volto[e così pure] tutti i ricchi del popolo.	¹³ Thou hast made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those about us.
¹⁴ Tutta la gloria di lei, figliuola di re, è all' interno [del palazzo]: con frange d'oro [è adorna],	¹⁴ Thou hast made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.
¹⁵ ravvolta in variopinto abbigliamento. Son condotte al re le fanciulle del suo seguito, le sue damigelle ti son presentate, [o re].	¹⁵ All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face,
¹⁶ Son condotte con letizia ed esultanza, son introdotte nel palazzo del re.	¹⁶ at the words of the taunters and revilers, at the sight of the enemy and the avenger.
¹⁷ Al posto de' tuoi padri, [o re] staranno i tuoi figliuoli: li costituirai principi su tutta la terra.	¹⁷ All this has come upon us, though we have not forgotten thee, or been false to thy covenant.
¹⁸ Ricorderanno il tuo nome di generazione in generazione; perciò i popoli ti celebreranno in eterno e ne' secoli.	¹⁸ Our heart has not turned back, nor have our steps departed from thy way,
	¹⁹ that thou shouldst have broken us in the place of jackals, and covered us with deep darkness.
	²⁰ If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god,
	²¹ would not God discover this? For he knows the secrets of the heart.
	²² Nay, for thy sake we are slain all the day long, and accounted as sheep for the slaughter.
	²³ Rouse thyself! Why sleepest thou, O Lord? Awake! Do not cast us off for ever!
	²⁴ Why dost thou hide thy face? Why dost thou forget our affliction and oppression?
	²⁵ For our soul is bowed down to the dust; our body cleaves to the ground.
	²⁶ Rise up, come to our help! Deliver us for the sake of thy steadfast love!

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati