Primo libro delle Cronache 8

BIBBIA CEI 2008	Biblia Tysiąclecia
1 Beniamino generò Bela suo primogenito, Asbel secondo, Achiràm terzo,	1 Beniamin był ojcem swego pierworodnego Beli; drugiego - Aszbela, trzeciego - Achracha,
2 Noca quarto e Rafa quinto.	2 czwartego - Nochy, piątego - Rafy.
3 Bela ebbe come figli Addar, Ghera, padre di Ecud,	3 Synami Beli byli: Addar, Gera, ojciec Ehuda,
4 Abisùa, Naamàn, Acòach,	4 Abiszua, Naaman i Achoach,
5 Ghera, Sepufàn e Curam.	5 Gera, Szefufan i Churam.
6 Questi furono i figli di Ecud, che erano capi di casato fra gli abitanti di Gheba e che furono deportati a Manàcat:	6 Oto synowie Ehuda; ci byli naczelnikami rodów mieszkających w Geba i przesiedlili ich do Manachat:
7 Naamàn, Achia e Ghera, che li deportò e generò Uzzà e Achicùd.	7 Naaman, Achiasz i Gera; on to ich przesiedlił i był ojcem Uzzy i Achichuda,
8 Sacaràim ebbe figli nel territorio di Moab, dopo aver ripudiato le mogli Cusìm e Baarà.	8 a Szacharaima - w kraju Moabu. Potem gdy odprawił swe żony: Chuszim i Baarę,
9 Da Codes, sua moglie, generò Iobab, Sibìa, Mesa, Malcam,	9 miał ze swej nowej żony: Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma,
10 Ieus, Sachìa e Mirma. Questi furono i suoi figli, capi di casato.	10 Jeusa, Sakiasza i Mirmę; ci byli jego synami, naczelnikami rodów.
11 Da Cusìm generò Abitùb ed Elpàal.	11 Z Chuszim miał: Abituba i Elpaala.
12 Figli di Elpàal: Eber, Misam e Semed, che costruì Ono e Lod con le sue dipendenze.	12 Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, on to zbudował Ono, Lod i miejscowości przynależne.
13 Berià e Sema, che furono capi di casato fra gli abitanti di Àialon, misero in fuga gli abitanti di Gat.	13 Beria i Szema byli naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie; oni to wypędzili mieszkańców Gat.
14 Loro fratelli: Sasak e Ieremòt.	14 Achio, Szaszak, Jeremot,
15 Zebadia, Arad, Eder,	15 Zebadiasz, Arad, Eder,
16 Michele, Ispa e Ioca erano figli di Berià.	16 Mikael, Jiszpa i Jocha, byli synami Berii,
17 Zebadia, Mesullàm, Chizkì, Cheber,	17 Zebadiasz, Meszullam, Chizki, Cheber,
18 Ismerài, Izlia e Iobab erano figli di Elpàal.	18 Jiszmeraj, Jizlia i Jobab, byli synami Elpaala.
19 Iakim, Zikrì, Zabdì,	19 Jakim, Zikri, Zabdi,
20 Elienài, Silletài, Elièl,	20 Elienaj, Silletaj, Eliel,
21 Adaià, Beraià e Simrat erano figli di Simei.	21 Adajasz, Berajasz, Szimrat byli synami Szimejego.
22 Ispan, Eber, Elièl,	22 Jiszpan, Eber, Eliel,
23 Abdon, Zikrì, Canan,	23 Abdon, Zikri, Chanan,
24 Anania, Elam, Antotia,	24 Chananiasz, Elam, Antotiasz,
25 Ifdia e Penuèl erano figli di Sasak.	25 Jifdejasz i Peniel byli synami Szaszaka.
26 Samserài, Secaria, Atalia,	26 Szamszeraj, Szechariasz, Ataliasz,
27 Iaaresia, Elia e Zikrì erano figli di Ierocàm.	27 Jaareszjasz, Eliasz, Zikri byli synami Jerochama.
28 Questi erano capi di casato, secondo le loro genealogie; essi abitavano a Gerusalemme.	28 Ci byli naczelnikami rodów według ich spisów; zamieszkali oni w Jerozolimie.
29 A Gàbaon abitava il padre di Gàbaon, la cui moglie si chiamava Maacà.	29 W Gibeonie mieszkał Abi-Gibeon; imię jego żony było Maaka.
30 Suo figlio primogenito era Abdon, poi Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,	30 Jego synem pierworodnym był Abdon, potem Sur, Kisz, Baal, Ner, Nadab,
31 Ghedor, Achio, Zeker e Miklòt.	31 Gedor, Achio i Zeker.
32 Miklòt generò Simeà. Anche costoro, come già i loro fratelli, abitavano a Gerusalemme assieme a loro.	32 Miklot był ojcem Szimejego. Oni również mieszkali w pobliżu swych krewnych ze swoimi braćmi w Jerozolimie.
33 Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Giònata, Malchisùa, Abinadàb e Is-Baal.	33 Ner był ojcem Kisza, Kisz - Saula. Saul był ojcem Jonatana, Malkiszuy, Abinadaba i Eszbaala.
34 Figlio di Giònata fu Merib-Baal; Merib-Baal generò Mica.	34 Synem Jonatana był Meribbaal; Meribbaal był ojcem Miki.
35 Figli di Mica: Piton, Melec, Tarea e Acaz.	35 Synowie Miki: Piton, Melek, Tarea i Achaz.
36 Acaz generò Ioaddà; Ioaddà generò Alèmet, Azmàvet e Zimrì; Zimrì generò Mosa.	36 Achaz był ojcem Joaddy; Joadda - Alemeta, Azmaweta i Zimriego; Zimri był ojcem Mosy.
37 Mosa generò Bineà, di cui fu figlio Rafa, di cui fu figlio Elasà, di cui fu figlio Asel.	37 Mosa był ojcem Binei; jego synem był Rafa, synem jego Eleasa, synem jego Asel.
38 Asel ebbe sei figli, che si chiamavano Azrikàm, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; tutti questi erano figli di Asel.	38 Asel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz i Chanan. Wszyscy oni byli synami Asela.
39 Figli di Esek, suo fratello: Ulam suo primogenito, Ieus secondo, Elifèlet terzo.	39 Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, drugi Jeusz, trzeci Elifelet.
40 I figli di Ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco. Ebbero numerosi figli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi erano discendenti di Beniamino.	40 Synowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, strzelającymi z łuku. Mieli oni wielu synów i wnuków - stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy byli potomkami Beniamina.