Primo libro delle Cronache 8

BIBBIA CEI 2008	BIBBIA TINTORI
1 Beniamino generò Bela suo primogenito, Asbel secondo, Achiràm terzo,	1 Beniamino generò Baie, primogenito, Asbel, secondo, Ahara, terzo,
2 Noca quarto e Rafa quinto.	2 Nohaa, quarto, Rafa, quinto.
3 Bela ebbe come figli Addar, Ghera, padre di Ecud,	3 Figli di Baie furono: Addar, Gera, Abiud,
4 Abisùa, Naamàn, Acòach,	4 Abisue, Naaman, Ahoe,
5 Ghera, Sepufàn e Curam.	5 Gera, Sefufan, Huram.
6 Questi furono i figli di Ecud, che erano capi di casato fra gli abitanti di Gheba e che furono deportati a Manàcat:	6 Questi sono i figli di Ahod, prin­cipi delle famiglie che abitavano in Gabaa e furono trasportati a Manahat:
7 Naamàn, Achia e Ghera, che li deportò e generò Uzzà e Achicùd.	7 Naaman, Achia, lo stesso Gera, che li trasportò e ge­nerò Oza e Ahiud.
8 Sacaràim ebbe figli nel territorio di Moab, dopo aver ripudiato le mogli Cusìm e Baarà.	8 Saaraim ebbe figli nel paese di Moab, dopo che ebbe rimandate le sue moglie Husim e Bara.
9 Da Codes, sua moglie, generò Iobab, Sibìa, Mesa, Malcam,	9 Da Hodes sua moglie ebbe Iobab, Sebia, Mosa, Molcom,
10 Ieus, Sachìa e Mirma. Questi furono i suoi figli, capi di casato.	10 Iehus, Sechia, Marma: questi sono i suoi figli principi nelle loro famiglie.
11 Da Cusìm generò Abitùb ed Elpàal.	11 Mehusim generò Abitob ed Elfaal.
12 Figli di Elpàal: Eber, Misam e Semed, che costruì Ono e Lod con le sue dipendenze.	12 Figli di Elfaal fu­rono: Heber, Misaam, Samad che edificò Ono, Lod e loro dipendenze.
13 Berià e Sema, che furono capi di casato fra gli abitanti di Àialon, misero in fuga gli abitanti di Gat.	13 Baria e Sama furono principi delle famiglie dimoranti in Aialon, e misero in fuga gli abitanti di Get. i
14 Loro fratelli: Sasak e Ieremòt.	14 Ah io, Sesac, lerimot,
15 Zebadia, Arad, Eder,	15 Zabadia, Arod, Heder,
16 Michele, Ispa e Ioca erano figli di Berià.	16 Michele, Icsfa, Ioha furono figli di Baria.
17 Zebadia, Mesullàm, Chizkì, Cheber,	17 Zabadia, Mosollam, Ezeci, Heber,
18 Ismerài, Izlia e Iobab erano figli di Elpàal.	18 Iesamari, Iezlia, Iobab, furono figli di Elfaal.
19 Iakim, Zikrì, Zabdì,	19 Iacim, Zecri, Zabdi,
20 Elienài, Silletài, Elièl,	20 Elioenai, Seletai, Eliel,
21 Adaià, Beraià e Simrat erano figli di Simei.	21 Adaia, Baraia, Samarat fu­rono figli di Semei.
22 Ispan, Eber, Elièl,	22 Iesfam, Heber, Eliel,
23 Abdon, Zikrì, Canan,	23 Abdon, Zecri, Hanan,
24 Anania, Elam, Antotia,	24 Anania, Elam, Anatotia,
25 Ifdia e Penuèl erano figli di Sasak.	25 Iefdaia, Fanuel furono figli di Sesac.
26 Samserài, Secaria, Atalia,	26 Samsari, Sohoria, Otolia,
27 Iaaresia, Elia e Zikrì erano figli di Ierocàm.	27 Iersia, Elia, Zecri, furono fi­gli di Ieroham.
28 Questi erano capi di casato, secondo le loro genealogie; essi abitavano a Gerusalemme.	28 Questi sono i patriarchi e i principi delle fami­glie che abitarono in Gerusalemme.
29 A Gàbaon abitava il padre di Gàbaon, la cui moglie si chiamava Maacà.	29 In Gabaon poi abitarono: Abigabaon (la cui moglie si chiamò Maaca),
30 Suo figlio primogenito era Abdon, poi Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,	30 il suo primogenito Abdon, poi Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 Ghedor, Achio, Zeker e Miklòt.	31 Gedor, Ahio, Zacher, Macellot;
32 Miklòt generò Simeà. Anche costoro, come già i loro fratelli, abitavano a Gerusalemme assieme a loro.	32 e Macellot generò Samaa: questi abitarono di faccia ai loro fratelli in Gerusalemme insieme coi loro fratelli.
33 Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Giònata, Malchisùa, Abinadàb e Is-Baal.	33 Ner generò Cis, Cis generò Saul. Saul generò Gionata, Melchisua, Abinadab, Esbaal.
34 Figlio di Giònata fu Merib-Baal; Merib-Baal generò Mica.	34 Figlio di Gionata fu Meribbaal, Meribbaal generò Mica.
35 Figli di Mica: Piton, Melec, Tarea e Acaz.	35 Figli di Mica: Fiton, Melec, Taraa, Ahaz.
36 Acaz generò Ioaddà; Ioaddà generò Alèmet, Azmàvet e Zimrì; Zimrì generò Mosa.	36 Ahaz generò Ioada, Ioada gene­rò Alamat, Azmot e Zamri; Zampi generò Mosa,
37 Mosa generò Bineà, di cui fu figlio Rafa, di cui fu figlio Elasà, di cui fu figlio Asel.	37 Mosa generò Banaa, di cui fu figlio Rafa, da cui nacque Elasa, il quale gene­rò Asei,
38 Asel ebbe sei figli, che si chiamavano Azrikàm, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; tutti questi erano figli di Asel.	38 Asei ebbe sei figli dei quali eccone i nomi: Ezricam, Bocru, Ismaele, Saria, Obdia, Hanan; tutti questi furon figli di Asel.
39 Figli di Esek, suo fratello: Ulam suo primogenito, Ieus secondo, Elifèlet terzo.	39 Figli di Esec suo fratello furono: Ulam, primogenito, Iehus, secondo, Elifalet, terzo.
40 I figli di Ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco. Ebbero numerosi figli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi erano discendenti di Beniamino.	40 I figli di Ulam furon uomini fortissimi, tiratori d'arco di gran valore, ed ebbero molti figli e nipoti, fino a centocinquanta. Tutti que­sti furono figli di Beniamino.