Salmi 16

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA CEI 2008
1 'Miktam. Di Davide.' Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.	1 Miktam. Di Davide.Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.
2 Ho detto a Dio: "Sei tu il mio Signore, senza di te non ho alcun bene".	2 Ho detto al Signore: «Il mio Signore sei tu,solo in te è il mio bene».
3 Per i santi, che sono sulla terra, uomini nobili, è tutto il mio amore.	3 Agli idoli del paese,agli dèi potenti andava tutto il mio favore.
4 Si affrettino altri a costruire idoli: io non spanderò le loro libazioni di sangue né pronunzierò con le mie labbra i loro nomi.	4 Moltiplicano le loro penequelli che corrono dietro a un dio straniero.Io non spanderò le loro libagioni di sangue,né pronuncerò con le mie labbra i loro nomi.
5 Il Signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita.	5 Il Signore è mia parte di eredità e mio calice:nelle tue mani è la mia vita.
6 Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi, è magnifica la mia eredità.	6 Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi:la mia eredità è stupenda.
7 Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce.	7 Benedico il Signore che mi ha dato consiglio;anche di notte il mio animo mi istruisce.
8 Io pongo sempre innanzi a me il Signore, sta alla mia destra, non posso vacillare.	8 Io pongo sempre davanti a me il Signore,sta alla mia destra, non potrò vacillare.
9 Di questo gioisce il mio cuore, esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro,	9 Per questo gioisce il mio cuoreed esulta la mia anima;anche il mio corpo riposa al sicuro,
10 perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione.	10 perché non abbandonerai la mia vita negli inferi,né lascerai che il tuo fedele veda la fossa.
11 Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra.	11 Mi indicherai il sentiero della vita,gioia piena alla tua presenza,dolcezza senza fine alla tua destra.