Salmi 16

BIBBIA CEI 1974	BIBLES DES PEUPLES
1 'Miktam. Di Davide.' Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.	1 Poème de David. Garde-moi, mon Dieu, car je m’abrite en toi!
2 Ho detto a Dio: "Sei tu il mio Signore, senza di te non ho alcun bene".	2 Je lui ai dit: “Tu es mon Seigneur, je ne veux rien avoir sinon toi.”
3 Per i santi, che sono sulla terra, uomini nobili, è tutto il mio amore.	3 Les dieux de cette terre ne sont que fumier, malheur à ceux qui trouvent en eux leur plaisir
4 Si affrettino altri a costruire idoli: io non spanderò le loro libazioni di sangue né pronunzierò con le mie labbra i loro nomi.	4 et courent après eux: leurs maux seront sans nombre. Je ne verserai pas le sang en leur honneur, on ne m’entendra pas prononcer leurs noms.
5 Il Signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita.	5 Le Seigneur est ma part, mon héritage et la coupe qui me porte bonheur: garde-moi cette part.
6 Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi, è magnifica la mia eredità.	6 Le tirage au cordeau m’a laissé le meilleur, je suis ravi de mon héritage.
7 Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce.	7 Je bénis le Seigneur qui toujours me conseille, même durant les nuits mon cœur m’avertit.
8 Io pongo sempre innanzi a me il Signore, sta alla mia destra, non posso vacillare.	8 Je garde toujours le Seigneur devant mes yeux, s’il se tient à ma droite, qui pourra m’ébranler?
9 Di questo gioisce il mio cuore, esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro,	9 J’en ai le cœur joyeux, je me sens tout en fête, même ma chair en éprouve sécurité,
10 perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione.	10 car tu ne donneras pas mon âme au royaume des morts, tu ne voudras pas pour ton fidèle l’expérience de la corruption.
11 Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra.	11 Tu me feras connaître le chemin de la vie, une plénitude de joie en ta présence, un bonheur sans fin juste à ta droite.