Giobbe 27

¹Giobbe continuò a dire:

²Per la vita di Dio, che mi ha privato del mio
diritto,
per l'Onnipotente che mi ha amareggiato l'animo,
³finché ci sarà in me un soffio di vita,
e l'alito di Dio nelle mie narici,
⁴mai le mie labbra diranno falsità
e la mia lingua mai pronunzierà menzogna!
⁵Lungi da me che io mai vi dia ragione;
fino alla morte non rinunzierò alla mia integrità.
⁶Mi terrò saldo nella mia giustizia senza cedere,
la mia coscienza non mi rimprovera nessuno dei miei
giorni.
⁷Sia trattato come reo il mio nemico
e il mio avversario come un ingiusto.
⁸Che cosa infatti può sperare l'empio, quando
finirà,
quando Dio gli toglierà la vita?
⁹Ascolterà forse Dio il suo grido,
quando la sventura piomberà su di lui?
¹⁰Porrà forse la sua compiacenza nell'Onnipotente?
Potrà forse invocare Dio in ogni momento?
¹¹Io vi mostrerò la mano di Dio,
non vi celerò i pensieri dell'Onnipotente.
¹²Ecco, voi tutti lo vedete;
perché dunque vi perdete in cose vane?

¹³Questa è la sorte che Dio riserva al malvagio
e la porzione che i violenti ricevono
dall'Onnipotente.
¹⁴Se ha molti figli, saranno per la spada
e i suoi discendenti non avranno pane da sfamarsi;
¹⁵i superstiti li seppellirà la peste
e le loro vedove non faranno lamento.
¹⁶Se ammassa argento come la polvere
e come fango si prepara vesti:
¹⁷egli le prepara, ma il giusto le indosserà
e l'argento lo spartirà l'innocente.
¹⁸Ha costruito la casa come fragile nido
e come una capanna fatta da un guardiano.
¹⁹Si corica ricco, ma per l'ultima volta,
quando apre gli occhi, non avrà più nulla.
²⁰Di giorno il terrore lo assale,
di notte se lo rapisce il turbine;
²¹il vento d'oriente lo solleva e se ne va,
lo strappa lontano dal suo posto.
²²Dio lo bersaglia senza pietà;
tenta di sfuggire alla sua mano.
²³Si battono le mani contro di lui
e si fischia su di lui dal luogo dove abita.

Note

27,6:non mi rimprovera: jeheraf del TM; BJ congettura: «non ho da arrossire», jehepar.

27,8:finirà: jibca` del TM; BJ congettura: «supplica», jipga`. - quando Dio gli toglierà con il TM; BJ con i LXX, sir.: «quando eleva verso Dio».

27,10:Giobbe riprende alcune espressioni di Elifaz sul castigo dell'empio, ma si rifiuta di applicarle a se stesso.

27,11:Giobbe sembra dire che egli ha esposto, in tutta verità e stando ai fatti, il comportamento strano e misterioso di Dio. I suoi amici hanno chiuso gli occhi alla evidenza.

27,13:che Dio riserva: alla lettera «da parte di Dio», me'el, conget.; il TM ha: «con Dio», `im'el.

27,15:peste: alla lettera «la morte» ma questa parola talvolta indica il male per eccellenza, qui personificato (cf. Gb 18,13; Ger 15,2; Ger 43,11; Ap 6,8).

27,18:come fragile nido: `ash del TM (per BJ «tarma»), omonimo di `ashsh, «nido di uccello»; BJ con gr. e sir. traduce: «di ragno». - Nido e capanna sono due immagini di instabilità.

27,19:per l'ultima volta: alla lettera «non ricomincerà più», con i LXX e sir. il TM ha: «non sarà raccolto».

27,20:di giorno: joman, conget., il TM ha: «come acque», ka-majim.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati

Note