Giobbe 37

¹Per questo mi batte forte il cuore
e mi balza fuori dal petto.
²Udite, udite, il rumore della sua voce,
il fragore che esce dalla sua bocca.
³Il lampo si diffonde sotto tutto il cielo
e il suo bagliore giunge ai lembi della terra;
⁴dietro di esso brontola il tuono,
mugghia con il suo fragore maestoso
e nulla arresta i fulmini,
da quando si è udita la sua voce;
⁵mirabilmente tuona Dio con la sua voce
opera meraviglie che non comprendiamo!
⁶Egli infatti dice alla neve: "Cadi sulla terra"
e alle piogge dirotte: "Siate violente".
⁷Rinchiude ogni uomo in casa sotto sigillo,
perché tutti riconoscano la sua opera.
⁸Le fiere si ritirano nei loro ripari
e nelle loro tane si accovacciano.
⁹Dal mezzogiorno avanza l'uragano
e il freddo dal settentrione.
¹⁰Al soffio di Dio si forma il ghiaccio
e la distesa dell'acqua si congela.
¹¹Carica di umidità le nuvole
e le nubi ne diffondono le folgori.
¹²Egli le fa vagare dappertutto
secondo i suoi ordini,
perché eseguiscano quanto comanda loro
sul mondo intero.
¹³Le manda o per castigo della terra
o in segno di bontà.
¹⁴Porgi l'orecchio a questo, Giobbe, soffèrmati
e considera le meraviglie di Dio.
¹⁵Sai tu come Dio le diriga
e come la sua nube produca il lampo?
¹⁶Conosci tu come la nube si libri in aria,
i prodigi di colui che tutto sa?
¹⁷Come le tue vesti siano calde
quando non soffia l'austro e la terra riposa?
¹⁸Hai tu forse disteso con lui il firmamento,
solido come specchio di metallo fuso?
¹⁹Insegnaci che cosa dobbiamo dirgli.
Noi non parleremo per l'oscurità.
²⁰Gli si può forse ordinare: "Parlerò io?".
O un uomo può dire che è sopraffatto?
²¹Ora diventa invisibile la luce,
oscurata in mezzo alle nubi:
ma tira il vento e le spazza via.
²²Dal nord giunge un aureo chiarore,
intorno a Dio è tremenda maestà.
²³L}Onnipotente noi non lo possiamo raggiungere,
sublime in potenza e rettitudine
e grande per giustizia: egli non ha da rispondere.
²⁴Perciò gli uomini lo temono:
a lui la venerazione di tutti i saggi di mente.

Note

37,4:nulla arresta: BJ traduce: «egli non arresta».

37,5:Con il TM; BJ traduce: «Si Dio ci fa vedere meraviglie».

37,6:alle piogge dirotte: nel TM l'espressione è ripetuta due volte per dittografia. - siate violente: conget.; il TM ha: «la sua forza».

37,9:Dal mezzogiorno: alla lettera: «la camera (australe)» (BJ), dove è tenuto in riserva l'uragano, un vento del sud (cf. Gb 9,9; Gb 38,22; Sal 135,7); settentrione: alla lettera «disperdenti».

37,12:secondo i suoi ordini: testo corretto; alla lettera: «e lo (il fulmine) fa vagare in giri bizzarri, secondo i suoi ordini».

37,13:o per castigo della terra: `im le`arco del TM; BJ congettura: «i popoli della terra», le amme ha'arec. - le manda: joci'am, conget.; il TM ha: «gli fa trovare», jameci'ehû.

37,18:di metallo fuso: il firmamento, il cielo di rame dell'estate.

37,22:aureo chiarore: BC mette insieme zahab del TM e la congettura: «chiarore», zohar, di BJ.

37,24:a lui la venerazione: lo jire'at, conget. (cf. gr.), il TM ha: «egli non vede (tutti i saggi di mente)», lo' jire'eh.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati

Note