Giobbe 2

¹Quando un giorno i figli di Dio andarono a presentarsi al Signore, anche satana andò in mezzo a loro a presentarsi al Signore.²Il Signore disse a satana: "Da dove vieni?". Satana rispose al Signore: "Da un giro sulla terra che ho percorsa".³Il Signore disse a satana: "Hai posto attenzione al mio servo Giobbe? Nessuno è come lui sulla terra: uomo integro e retto, teme Dio ed è alieno dal male. Egli è ancor saldo nella sua integrità; tu mi hai spinto contro di lui, senza ragione, per rovinarlo".⁴Satana rispose al Signore: "Pelle per pelle; tutto quanto ha, l'uomo è pronto a darlo per la sua vita.⁵Ma stendi un poco la mano e toccalo nell'osso e nella carne e vedrai come ti benedirà in faccia!".⁶Il Signore disse a satana: "Eccolo nelle tue mani! Soltanto risparmia la sua vita".
⁷Satana si allontanò dal Signore e colpì Giobbe con una piaga maligna, dalla pianta dei piedi alla cima del capo.⁸Giobbe prese un coccio per grattarsi e stava seduto in mezzo alla cenere.⁹Allora sua moglie disse: "Rimani ancor fermo nella tua integrità? Benedici Dio e muori!".¹⁰Ma egli le rispose: "Come parlerebbe una stolta tu hai parlato! Se da Dio accettiamo il bene, perché non dovremo accettare il male?".
In tutto questo Giobbe non peccò con le sue labbra.
¹¹Nel frattempo tre amici di Giobbe erano venuti a sapere di tutte le disgrazie che si erano abbattute su di lui. Partirono, ciascuno dalla sua contrada, Elifaz il Temanita, Bildad il Suchita e Zofar il Naamatita, e si accordarono per andare a condolersi con lui e a consolarlo.¹²Alzarono gli occhi da lontano ma non lo riconobbero e, dando in grida, si misero a piangere. Ognuno si stracciò le vesti e si cosparse il capo di polvere.¹³Poi sedettero accanto a lui in terra, per sette giorni e sette notti, e nessuno gli rivolse una parola, perché vedevano che molto grande era il suo dolore.

Note

2,1:a presentarsi al Signore: aggiunta del TM (cf . Gb 1,6); BJ con i LXX omette .

2,4:pelle per pelle: locuzione proverbiale, forse volgare, che va intesa alla luce della frase seguente. Giocando sulla parola «pelle», suscettibile di indicare indumenti di pelle (Gen 3,21; Gen 27,16) o il cuoio, tale parola sembra significare che l'uomo acconsente a lasciarsi progressivamente spogliare di ciò che ha addosso o di quel che possiede, pur di non essere toccato nella propria pelle. Ma quando è colpito nel suo essere fisico e individuale, rivela la sua vera natura. Sono state proposte altre interpretazioni a partire dalla stessa traduzione «pelle per pelle».

2,7:piaga maligna: il termine, che propriamente indica una infiammazione, è applicato altrove: alla sesta piaga d'Egitto (Es 9,9-11), a un male endemico in Egitto (Dt 28,27), alla malattia di Ezechia (2Re 20,7) o a un possibile inizio di lebbra (Lv 13,18-23). Qui si tratta di un male pernicioso diffuso in tutto il corpo, come in Dt 28,35 , ma difficile da identificare con esattezza.

2,11:... il Naamatita: le tre località sono situabili nella regione di Idumea e Arabia. Edom e l'«Oriente» (cf. Gb 1,3+) venivano considerati in Israele come la patria della sapienza (1Re 5,10-11; 1Re 10,13; Pr 30,1; Ger 49,7; Abd 1,8; Bar 3,22-23).

2,12:... il capo di polvere: rito di penitenza e soprattutto di lutto (cf. Gs 7,6; 2Sam 13,19; Ez 27,30). I tre amici considerano Giobbe come già morto. - Il testo aggiunge: «verso il cielo», glossa omessa dai LXX, forse suggerita da Es 9,8.10 , che trasformerebbe il gesto in segno di indignazione, dove il cielo è chiamato come testimone onde attirare la sua vendetta o per difendersi da essa (cf. At 22,23).

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati

Note