| 1 Ma per queste altre cose via il rossore; non peccare per riguardo ad altri | 1 Non riportare il discorso da te udito, rivelando il segreto. Cosi veramente non avrai onde arrossire, e troverai grazia nel cospetto di tutti gli uomini. Ma non aver rossore di tutte queste altre cose, né per riguardo a chicchessia non commetter peccato. |
| 2 contro la legge dell’Altissimo e dell’alleanza; contro il giudizio, per far giustizia al reo; | 2 (Non ti vergognare) della legge dell'Altissimo, e del suo testamento nè per giustificare l'empio in giudizio. |
| 3 a proposito della resa dei conto con soci e con ospiti; della divisione dell’eredità e dei beni; | 3 Quando i tuoi soci hanno qualche affare con viandanti, e nella divisione di eredità tragli amici. |
| 4 della revisione della bilancia e della stadera; del ripulire la misura e il peso; | 4 (Non ti vergognare) di avere stadere, e bilance giuste, né di far molto o poco guadagno, |
| 5 dell’acquisto del molto e del poco; del prezzo di vendita con il mercante; della disciplina accurata dei figli; dello scudisciare i fianchi al servitore cattivo; | 5 Né di disturbare le cabale de' negozianti nel vendere, né di contenere figliuoli con severità ne di battere fino al, sangue il servo scellerato. |
| 6 dall’apporre sigilli, dove c’è una donna cattiva; del mettere la chiave, se ci sono molte mani; | 6 E bene il tener rinchiusa la moglie cattiva. |
| 7 dell’indicare con numero quanto è depositato; del segnare nel libro il dare e l’avere; del richiamare il fatuo e lo stolto e il vecchio sospettato di male pratiche. | 7 Dove son molte mani, fa uso delle chiavi, e tutte le cose, che darai, contale, e pesale, e scrivi a libro quel, che dai, e quel, che ricevi. |
| 8 Così, sarai veramente prudente e uomo modesto davanti a tutti. | 8 (Non ti vergognare) di correggere di insensati, e gli stolti, e i vecchj, che sono condannati da' giovani; cosi sarai saggio in tutto, e lodato da tutti i viventi. |
| 9 Una figlia è per il padre un tesoro da sorvegliare e la preoccupazione per lei mette in fuga il sonno: perchè non sfiorisca in gioventù e, se sotto lo stesso tetto, non diventi odiosa all’uomo; | 9 La figlia non maritata tiene svegliato il padre suo, perette il pensiero, che ha di lei, toglie a lui il sonno pel timore, che dalla adolescenza non passi alla adulta età, e data a marito, non diventi spiacevole. |
| 10 perchè, se è vergine, non sia sedotta e, se è sposata, non trasgredisca; perchè non diventi gravida nella casa paterna e non sia sterile in quella del marito. | 10 Pel timore, che mentre è fanciulla, non sia macchiata la sua purità, e nella casa paterna si trovi incinta, o maritata pecchi, o almeno diventi sterile. |
| 11 Sopra tua figlia stringi la vigilanza, perchè non ti renda ludibrio di altri, in bocca a tutti in città e maledetto dalla gente, e non ti svergogni nella riunione alla porta. Dove dimora non ci siano finestre nè casa con accessi intorno. | 11 La figlia sfacciata tienla sotto se vera custodia, affinché ella non ti tenda una volta lo scherno de' tuoi malevoli, e la favola della città, e l'obbrobrio del popolo, e non ti carichi di ignominia nel cospetto della moltitudine. |
| 12 A nessun maschio mostri la sua bellezza e non entri in conversazione con donne; | 12 Non fissar gli occhi nella bellezza di chicchessia, e non trattenerti in mezzo alle donne: |
| 13 perchè la tignola esce dalla veste e dalla donna la malizia della donna. | 13 Perocché come da' vestimenti nascono le tignuole, cosi dalla donna l'iniquità dell'uomo. |
| 14 Meglio l’asprezza dell’uomo che il garbo della donna: la donna fa cadere nell’ignominia. | 14 Perocché è preferibile un uomo, che nuoce, a una donna, che fa de' benefizj, e che porta vergogna, e ignominia. |
| 15 Voglio ora ricordare le opere di Dio e dire ciò che ho visto. Le opere di Dio vengono da una sua parola e per norma presero la volontà di lui. | 15 Or io rammenterò le opere del Signore, e racconterò quello, che ho veduto. Per la parola del Signore sono le opere di lui. |
| 16 Il sole che sorge brilla su tutte le cose; la gloria di Jahve è sopra ogni cosa. | 16 Il sol lucente illumina tutte le cose, e ogni opera del Signore è piena della sua magnificenza. |
| 17 Non bastano i santi di Dio per raccontare le meraviglie di Jahve. Dio corrobora le sue schiere, perchè possano stare alla presenza della sua gloria. | 17 Non ordinò egli il Signore ai santi di annunziare tutte le sue meraviglie, le quali il Signore onnipotente ha perpetuate, affin di rendere stabile la sua gloria? |
| 18 Egli scruta l’abisso e il cuore degli uomini e ne conosce la profondità. Possiede ogni conoscenza e fissa gli occhi nei segni del futuro. | 18 Egli penetra nell'abisso, e ne' cuori degli uomini, e gli astuti loro consigli conosce. |
| 19 Indica il passato e il futuro e rivela in profondità le cose nascoste. | 19 Perocché il Signore sa tutto lo scibile, e vede i segni della distinzione de' secoli. Egli annunzia le passate cose, e quelle, che son per venire, e delle occulte scuopre la traccia. |
| 20 Non gli manca nessuna cognizione e non c’è cosa che gli sfugga. | 20 Nissun pensiero fugge a' suoi sguardi, e nissuna parola a lui si nasconde: |
| 21 Stabilì secondo sapienza cose magnifiche, lui che è il medesimo dall’eternità e per sempre: niente può essere aggiunto nè tolto nè ha bisogno di chi lo ammaestri. | 21 Egli ha decorate le meraviglie di sua sapienza. Egli è prima de' secoli, e per tutti, i secoli, e nulla se gli è aggiunto, |
| 22 Come sono esimie le sue opere: non ne conosciamo che un minimo! | 22 E in nulla egli è scemato, né de' consigli d'alcuno ha bisogno. |
| 23 Esse tutte vivono e rimangono sempre e ubbidiscono a lui in ogni evenienza. | 23 Quanto sono amabili le opere di lui tutte quante! e quello, che considerar se ne può, è come una scintilla. |
| 24 Sono tutte diverse, questa da quella; e nessuna di esse fece inutile. | 24 Tutte queste cose sussistono, e durano perpetuamente, e tutte in ogni occasione a lui ubbidiscono. |
| 25 L’una conferma il bene dell’altra; chi può saziarsi vedendone la bellezza? | 25 Tutte sono gemelle, l'una opposta all'altra, e nissuna cosa ha egli fatto imperfetta. |
| 26 Di ciascheduna egli il bene assicura. E chi si sazierà di mirare la gloria di lui? |
