Psalmen 122

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW AMERICAN BIBLE
1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Ich freute mich, als man mir sagte: «Zum Haus des Herrn wollen wir pilgern.»	1 A song of ascents. Of David. I rejoiced when they said to me, "Let us go to the house of the LORD."
2 Schon stehen wir in deinen Toren, Jerusalem:	2 And now our feet are standing within your gates, Jerusalem.
3 Jerusalem, du starke Stadt, dicht gebaut und fest gefügt.	3 Jerusalem, built as a city, walled round about.
4 Dorthin ziehen die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn, wie es Israel geboten ist, den Namen des Herrn zu preisen.	4 Here the tribes have come, the tribes of the LORD, As it was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.
5 Denn dort stehen Throne bereit für das Gericht, die Throne des Hauses David.	5 Here are the thrones of justice, the thrones of the house of David.
6 Erbittet für Jerusalem Frieden! Wer dich liebt, sei in dir geborgen.	6 For the peace of Jerusalem pray: "May those who love you prosper!
7 Friede wohne in deinen Mauern, in deinen Häusern Geborgenheit.	7 May peace be within your ramparts, prosperity within your towers."
8 Wegen meiner Brüder und Freunde will ich sagen: In dir sei Friede.	8 For family and friends I say, "May peace be yours."
9 Wegen des Hauses des Herrn, unseres Gottes, will ich dir Glück erflehen.	9 For the house of the LORD, our God, I pray, "May blessings be yours."