Psalmen 122

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NOVA VULGATA
1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Ich freute mich, als man mir sagte: «Zum Haus des Herrn wollen wir pilgern.»	1 Canticum ascensionum. David. Laetatus sum in eo, quod dixerunt mihi: “ In domum Domini ibimus ”.
2 Schon stehen wir in deinen Toren, Jerusalem:	2 Stantes iam sunt pedes nostri in portis tuis, Ierusalem.
3 Jerusalem, du starke Stadt, dicht gebaut und fest gefügt.	3 Ierusalem, quae aedificata est ut civitas, sibi compacta in idipsum.
4 Dorthin ziehen die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn, wie es Israel geboten ist, den Namen des Herrn zu preisen.	4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, testimonium Israel, ad confitendum nomini Domini.
5 Denn dort stehen Throne bereit für das Gericht, die Throne des Hauses David.	5 Quia illic sederunt sedes ad iudicium, sedes domus David.
6 Erbittet für Jerusalem Frieden! Wer dich liebt, sei in dir geborgen.	6 Rogate, quae ad pacem sunt Ierusalem: “ Securi sint diligentes te!
7 Friede wohne in deinen Mauern, in deinen Häusern Geborgenheit.	7 Fiat pax in muris tuis, et securitas in turribus tuis! ”.
8 Wegen meiner Brüder und Freunde will ich sagen: In dir sei Friede.	8 Propter fratres meos et proximos meos loquar: “ Pax in te! ”.
9 Wegen des Hauses des Herrn, unseres Gottes, will ich dir Glück erflehen.	9 Propter domum Domini Dei nostri exquiram bona tibi.