Psalmen 122

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Біблія
1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Ich freute mich, als man mir sagte: «Zum Haus des Herrn wollen wir pilgern.»	1 Висхідна пісня. Давида. Зрадів я, як мені сказали: «Підемо в дім Господній!»
2 Schon stehen wir in deinen Toren, Jerusalem:	2 Ноги наші вже стояли в твоїх, Єрусалиме, брамах.
3 Jerusalem, du starke Stadt, dicht gebaut und fest gefügt.	3 Єрусалиме, збудований як місто, в собі щільно з’єднане!
4 Dorthin ziehen die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn, wie es Israel geboten ist, den Namen des Herrn zu preisen.	4 Туди сходять коліна, Господні коліна; такий закон в Ізраїлі, щоб прославляти там ім’я Господнє.
5 Denn dort stehen Throne bereit für das Gericht, die Throne des Hauses David.	5 Бо там поставлено престоли для суду, столи Давидового дому.
6 Erbittet für Jerusalem Frieden! Wer dich liebt, sei in dir geborgen.	6 Просіть для Єрусалиму миру; нехай щасливі будуть ті, що тебе люблять.
7 Friede wohne in deinen Mauern, in deinen Häusern Geborgenheit.	7 Хай буде мир у твоїх мурах, безпека у твоїх палатах.
8 Wegen meiner Brüder und Freunde will ich sagen: In dir sei Friede.	8 Задля братів моїх друзів скажу я: «Мир нехай буде в тобі!»
9 Wegen des Hauses des Herrn, unseres Gottes, will ich dir Glück erflehen.	9 Задля дому Господа, Бога нашого, бажатиму добра для тебе.