Psalmen 122

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Biblia Tysiąclecia
1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Ich freute mich, als man mir sagte: «Zum Haus des Herrn wollen wir pilgern.»	1 Pieśń stopni. Dawidowa. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu Pańskiego!
2 Schon stehen wir in deinen Toren, Jerusalem:	2 Już stoją nasze nogi w twych bramach, o Jeruzalem,
3 Jerusalem, du starke Stadt, dicht gebaut und fest gefügt.	3 Jeruzalem, wzniesione jako miasto gęsto i ściśle zabudowane.
4 Dorthin ziehen die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn, wie es Israel geboten ist, den Namen des Herrn zu preisen.	4 Tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, według prawa Izraela, aby wielbić imię Pańskie.
5 Denn dort stehen Throne bereit für das Gericht, die Throne des Hauses David.	5 Tam ustawiono trony sędziowskie, trony domu Dawida.
6 Erbittet für Jerusalem Frieden! Wer dich liebt, sei in dir geborgen.	6 Proście o pokój dla Jeruzalem, niech zażywają pokoju ci, którzy ciebie miłują!
7 Friede wohne in deinen Mauern, in deinen Häusern Geborgenheit.	7 Niech pokój będzie w twoich murach, a bezpieczeństwo w twych pałacach!
8 Wegen meiner Brüder und Freunde will ich sagen: In dir sei Friede.	8 Przez wzgląd na moich braci i przyjaciół będę mówił: Pokój w tobie!
9 Wegen des Hauses des Herrn, unseres Gottes, will ich dir Glück erflehen.	9 Przez wzgląd na dom Pana, Boga naszego, będę się modlił o dobro dla ciebie.