Siracide 26

NOVA VULGATA	BIBLIA
1 Mulieris bonae beatus vir: numerus enim dierum illius duplex.	1 Por amor a la ganancia han pecado muchos, el que trata de enriquecerse desvía la mirada.
2 Mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit.	2 Entre dos piedras juntas se planta una estaca, y entre venta y compra se introduce el pecado.
3 Pars bona mulier bona; in parte timentium Deum dabitur viro pro factis bonis.	3 Quien no se aferra enseguida al temor del Señor, pronto verá derruida su casa.
4 Divitis autem vel pauperis cor bonum; in omni tempore vultus illorum hilaris.	4 Cuando la criba se sacude, quedan los desechos; así en su reflexión se ven las vilezas del hombre.
5 A tribus timuit cor meum, et de quarto facies mea metuit:	5 El horno prueba las vasijas de alfarero, la prueba del hombre está en su razonamiento.
6 delaturam civitatis et collectionem populi,	6 El fruto manifiesta el cultivo del árbol; así la palabra, el del pensamiento del corazón humano.
7 calumniam mendacem, super mortem omnia gravia;	7 Antes que se pronuncie no elogies a nadie, que esa es la prueba de los hombres.
8 dolor cordis et luctus mulier zelotypa in mulierem;	8 Si persigues la justicia, la alcanzarás, y la revestirás como túnica de gloria.
9 et flagellum linguae omnibus communicans.	9 Los pájaros van a posarse donde sus semejantes, la verdad vuelve a quienes la practican.
10 Sicut boum iugum, quod movetur, ita et mulier nequam; qui tenet illam, quasi qui apprehendat scorpionem.	10 El león acecha a su presa, así el pecado a los que practican la injusticia.
11 Mulier ebriosa ira magna et contumelia, et turpitudo illius non tegetur.	11 La conversación del piadoso es siempre sabiduría, mas el insensato cambia como la luna.
12 Fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur.	12 En medio de imbéciles aguarda tu momento, entre los que piensan demórate.
13 In filia pervicaci firma custodiam, ne, inventa occasione, utatur sibi.	13 La conversación de los necios es algo irritante, su risa estalla en la molicie del pecado.
14 Ab omni irreverentia oculorum eius cave et ne mireris, si te neglexerit.	14 El hablar del jurador eriza los cabellos, ante sus disputas se tapan los oídos.
15 Sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet pharetram, donec deficiat.	15 Disputa de orgullosos trae efusión de sangre, sus injurias son penosas de oír.
16 Gratia mulieris sedulae delectabit virum suum, et ossa illius impinguabit	16 Quien revela los secretos, pierde el crédito, no encontrará jamás amigo íntimo.
17 disciplina illius. Datum Dei est	17 Ama a tu amigo y confíate a él, mas si revelas sus secretos, deja de ir tras él;
18 mulier sensata et tacita; non est commutatio eruditae animae.	18 porque como el que mata elimina a su víctima, así has destruido la amistad de tu compañero.
19 Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata;	19 Como a pájaro que soltaste de tu mano, así has perdido a tu compañero y no lo recobrarás.
20 omnis autem ponderatio non est digna continentis animae.	20 No vayas en su busca, porque se fue lejos, huyó como gacela de la red.
21 Sicut sol oriens mundo in altissimis Dei, sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius.	21 Que la herida puede ser vendada, y para la injuria hay reconciliación, pero el que reveló el secreto, perdió toda esperanza.
22 Lucerna splendens super candelabrum sanctum, et species faciei super staturam stabilem;	22 Quien guiña el ojo, anda urdiendo el mal, nadie podrá apartarle de él.
23 columnae aureae super bases argenteas, et pedes speciosi super plantas stabiles mulieris.	23 Ante tus ojos pone dulce su boca, y por tus palabras muestra admiración; mas después cambia de lenguaje, y con tus palabras anda dando escándalo.
24 Fundamenta aeterna supra petram solidam, et mandata Dei in corde mulieris sanctae.	24 Muchas cosas detesto, mas nada como a éste, y también el Señor le detesta.
25 In duobus contristatum est cor meum, et in tertio iracundia mihi advenit:	25 Quien tira una piedra al aire, sobre su propia cabeza la tira, el golpe a traición devuelve heridas.
26 vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus	26 Quien cava una fosa, caerá en ella, quien tiende una red, en ella quedará preso.
27 et qui transgreditur a iustitia ad peccatum; Deus parabit eum ad romphaeam.	27 Quien hace el mal, lo verá caer sobre sí sin saber de dónde le viene.
28 Duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt: difficile eruitur negotians a neglegentia, et non iustificabitur caupo a peccatis.	28 Escarnio y ultraje son cosa de orgulloso, mas la venganza como león le acecha.
	29 Caerán en la red los que se alegran de la caída de los piadosos, el dolor los consumirá antes de su muerte.
	30 Rencor e ira son también abominables, esa es la propiedad del pecador.