Proverbi 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 2008 La Biblia
1 Chi disprezza i rimproveri con ostinazione
sarà rovinato all’improvviso, senza rimedio.
1 Hombre que rechaza la corrección | fracasará de repente y sin remedio.
2 Quando dominano i giusti, il popolo gioisce,
quando governano i malvagi, il popolo geme.
2 Cuando gobierna el honrado, el pueblo se alegra; | cuando domina el malvado, el pueblo se queja.
3 Chi ama la sapienza allieta il padre,
ma chi frequenta prostitute dissipa il patrimonio.
3 El que ama la sabiduría alegra a su padre, | el que anda con rameras malgasta sus bienes.
4 Il re con la giustizia rende prospero il paese,
quello che aggrava le imposte lo rovina.
4 Un rey justo consolida el país, | el amigo de impuestos lo arruina.
5 L’uomo che adula il suo prossimo
gli tende una rete davanti ai piedi.
5 El hombre que adula a su amigo | le tiende una trampa a los pies.
6 Con la sua trasgressione l’iniquo si prepara un trabocchetto,
mentre il giusto giubila e si rallegra.
6 El pecado del malvado es su trampa, | y el honrado lo celebra y se alegra.
7 Il giusto riconosce il diritto dei miseri,
il malvagio invece non intende ragione.
7 El honrado atiende la causa del pobre; | en cambio, el malvado no entiende nada.
8 Gli uomini senza scrupoli sovvertono una città,
mentre i saggi placano la collera.
8 Los provocadores agitan a los ciudadanos, | los sensatos calman los ánimos.
9 Se un saggio entra in causa con uno stolto,
si agiti o rida, non troverà riposo.
9 Si un sabio discute con un necio, | se enfade o se ría, nada consigue.
10 Gli uomini sanguinari odiano l’onesto,
mentre i giusti hanno cura di lui.
10 Los sanguinarios odian al honrado, | los rectos cuidan de su vida.
11 Lo stolto dà sfogo a tutto il suo malanimo,
il saggio alla fine lo sa calmare.
11 El necio desata su pasión, | el sensato sabe controlarla.
12 Se un principe dà ascolto alle menzogne,
tutti i suoi ministri sono malvagi.
12 Gobernante que da crédito a calumnias | es que tiene malvados por sirvientes.
13 Il povero e l’oppressore s’incontrano in questo:
è il Signore che illumina gli occhi di tutti e due.
13 Pobre y usurero coinciden en esto: | la luz que ambos ven viene del Señor.
14 Se un re giudica i poveri con equità,
il suo trono è saldo per sempre.
14 Rey que juzga con justicia a los pobres | consolida su trono para siempre.
15 La verga e la correzione danno sapienza,
ma il giovane lasciato a se stesso disonora sua madre.
15 Palo y corrección dan sabiduría, | niño consentido avergüenza a su madre.
16 Quando dominano i malvagi, dominano anche i delitti,
ma i giusti ne vedranno la rovina.
16 Si gobiernan los malvados aumenta el delito, | pero los honrados los verán perecer.
17 Correggi tuo figlio e ti darà riposo
e ti procurerà consolazioni.
17 Si corriges a tu hijo, vivirás tranquilo, | además te colmará de satisfacción.
18 Quando non c’è visione profetica, il popolo è sfrenato;
beato invece chi osserva la legge.
18 Si no hay profetas, el pueblo se desmanda; | felices los que observan la ley.
19 Lo schiavo non si corregge a parole:
comprende, infatti, ma non obbedisce.
19 No se corrige al siervo con palabras: | entiende, pero no obedece.
20 Hai visto un uomo precipitoso nel parlare?
C’è più da sperare da uno stolto che da lui.
20 Más puedes esperar de un necio | que de alguien que habla sin parar.
21 Chi accarezza lo schiavo fin dall’infanzia,
alla fine se lo vedrà contro.
21 Siervo mimado desde niño, | al final será desagradecido.
22 Un uomo collerico suscita litigi
e l’iracondo commette molte colpe.
22 Hombre violento provoca pleitos, | hombre furioso duplica delitos.
23 L’orgoglio dell’uomo ne provoca l’umiliazione,
l’umile di cuore ottiene onori.
23 El orgullo del hombre acaba humillándolo, | el de espíritu humilde será respetado.
24 Chi spartisce con un ladro odia se stesso:
egli sente la maledizione, ma non rivela nulla.
24 Quien reparte con ladrón se daña a sí mismo: | oye la maldición, pero no lo delata.
25 Chi teme gli uomini si mette in una trappola,
ma chi confida nel Signore è al sicuro.
25 Es engañoso temer a los hombres, | quien confía en el Señor vive seguro.
26 Molti ricercano il favore di chi comanda,
ma è il Signore che giudica ognuno.
26 Muchos buscan el favor de quien gobierna, | pero el Señor es quien hace justicia.
27 L’iniquo è un orrore per i giusti
e gli uomini retti sono un orrore per i malvagi.		27 Los justos detestan al criminal, | los malvados detestan a los honrados.