Salmi 95

BIBBIA CEI 1974	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Venite, applaudiamo al Signore, acclamiamo alla roccia della nostra salvezza.	1 Kommt, lasst uns jubeln vor dem Herrn und zujauchzen dem Fels unsres Heiles!
2 Accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia.	2 Lasst uns mit Lob seinem Angesicht nahen, vor ihm jauchzen mit Liedern!
3 Poiché grande Dio è il Signore, grande re sopra tutti gli dèi.	3 Denn der Herr ist ein großer Gott, ein großer König über allen Göttern.
4 Nella sua mano sono gli abissi della terra, sono sue le vette dei monti.	4 In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, sein sind die Gipfel der Berge.
5 Suo è il mare, egli l'ha fatto, le sue mani hanno plasmato la terra.	5 Sein ist das Meer, das er gemacht hat, das trockene Land, das seine Hände gebildet.
6 Venite, prostràti adoriamo, in ginocchio davanti al Signore che ci ha creati.	6 Kommt, lasst uns niederfallen, uns vor ihm verneigen, lasst uns niederknien vor dem Herrn, unserm Schöpfer!
7 Egli è il nostro Dio, e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce.	7 Denn er ist unser Gott, wir sind das Volk seiner Weide, die Herde, von seiner Hand geführt. Ach, würdet ihr doch heute auf seine Stimme hören!
8 Ascoltate oggi la sua voce: "Non indurite il cuore, come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,	8 «Verhärtet euer Herz nicht wie in Meríba, wie in der Wüste am Tag von Massa!
9 dove mi tentarono i vostri padri: mi misero alla prova pur avendo visto le mie opere.	9 Dort haben eure Väter mich versucht, sie haben mich auf die Probe gestellt und hatten doch mein Tun gesehen.
10 Per quarant'anni mi disgustai di quella generazione e dissi: Sono un popolo dal cuore traviato, non conoscono le mie vie;	10 Vierzig Jahre war mir dies Geschlecht zuwider und ich sagte: Sie sind ein Volk, dessen Herz in die Irre geht; denn meine Wege kennen sie nicht.
11 perciò ho giurato nel mio sdegno: Non entreranno nel luogo del mio riposo".	11 Darum habe ich in meinem Zorn geschworen: Sie sollen nicht kommen in das Land meiner Ruhe.»