Salmi 26

BIBBIA CEI 1974	BIBLES DES PEUPLES
1 'Di Davide.' Signore, fammi giustizia: nell'integrità ho camminato, confido nel Signore, non potrò vacillare.	1 De David. Reconnais, Seigneur, que j’ai marché tout droit, je m’appuyais sur toi et ne déviais pas.
2 Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.	2 Sonde-moi, Seigneur: tu peux m’éprouver, passer au feu mes reins et mon cœur.
3 La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi.	3 J’ai sous les yeux sans cesse ta bonté, et tous mes pas répondent à ta fidélité.
4 Non siedo con gli uomini mendaci e non frequento i simulatori.	4 Je n’ai pas de rapports avec les fourbes, je n’entre pas chez les hypocrites.
5 Odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi.	5 Je déteste le parti des malfaisants, je ne m’assieds pas avec les gens sans foi.
6 Lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, Signore,	6 Je lave mes mains, mais elles sont nettes, et puis je fais le tour de ton autel, Seigneur,
7 per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie.	7 en chantant mon action de grâce, en redisant toutes tes merveilles.
8 Signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria.	8 Ô Seigneur, que j’ai aimé ce temple où tu habites, cet endroit où réside ta Gloire.
9 Non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita,	9 Que mon âme n’aille pas où vont les pécheurs et que ma vie échappe au sort des criminels,
10 perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali.	10 ces hommes malfaisants aux mains souillées, qui ont toujours en poche un argent sale.
11 Integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia.	11 Mais moi, puisque je marche droit, rachète-moi, Seigneur, aie pitié de moi.
12 Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore.	12 Mon pied tient bon sur un terrain sûr; dans ton Église, Seigneur, je veux te bénir.