Salmi 17

BIBBIA CEI 1974	MODERN HEBREW BIBLE
1 'Preghiera. Di Davide.' Accogli, Signore, la causa del giusto, sii attento al mio grido. Porgi l'orecchio alla mia preghiera: sulle mie labbra non c'è inganno.	1 תפלה לדוד שמעה יהוה צדק הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה
2 Venga da te la mia sentenza, i tuoi occhi vedano la giustizia.	2 מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים
3 Saggia il mio cuore, scrutalo di notte, provami al fuoco, non troverai malizia. La mia bocca non si è resa colpevole,	3 בחנת לבי פקדת לילה צרפתני בל תמצא זמתי בל יעבר פי
4 secondo l'agire degli uomini; seguendo la parola delle tue labbra, ho evitato i sentieri del violento.	4 לפעלות אדם בדבר שפתיך אני שמרתי ארחות פריץ
5 Sulle tue vie tieni saldi i miei passi e i miei piedi non vacilleranno.	5 תמך אשרי במעגלותיך בל נמוטו פעמי
6 Io t'invoco, mio Dio: dammi risposta; porgi l'orecchio, ascolta la mia voce,	6 אני קראתיך כי תענני אל הט אזנך לי שמע אמרתי
7 mostrami i prodigi del tuo amore: tu che salvi dai nemici chi si affida alla tua destra.	7 הפלה חסדיך מושיע חוסים ממתקוממים בימינך
8 Custodiscimi come pupilla degli occhi, proteggimi all'ombra delle tue ali,	8 שמרני כאישון בת עין בצל כנפיך תסתירני
9 di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano.	9 מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי
10 Essi hanno chiuso il loro cuore, le loro bocche parlano con arroganza.	10 חלבמו סגרו פימו דברו בגאות
11 Eccoli, avanzano, mi circondano, puntano gli occhi per abbattermi;	11 אשרינו עתה סבבוני עיניהם ישיתו לנטות בארץ
12 simili a un leone che brama la preda, a un leoncello che si apposta in agguato.	12 דמינו כאריה יכסוף לטרוף וככפיר ישב במסתרים
13 Sorgi, Signore, affrontalo, abbattilo; con la tua spada scampami dagli empi,	13 קומה יהוה קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך
14 con la tua mano, Signore, dal regno dei morti che non hanno più parte in questa vita. Sazia pure dei tuoi beni il loro ventre se ne sazino anche i figli e ne avanzi per i loro bambini.	14 ממתים ידך יהוה ממתים מחלד חלקם בחיים וצפינך תמלא בטנם ישבעו בנים והניחו יתרם לעולליהם
15 Ma io per la giustizia contemplerò il tuo volto, al risveglio mi sazierò della tua presenza.	15 אני בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך