Salmi 17

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA CEI 2008
1 'Preghiera. Di Davide.' Accogli, Signore, la causa del giusto, sii attento al mio grido. Porgi l'orecchio alla mia preghiera: sulle mie labbra non c'è inganno.	1 Preghiera. Di Davide.Ascolta, Signore, la mia giusta causa,sii attento al mio grido.Porgi l’orecchio alla mia preghiera:sulle mie labbra non c’è inganno.
2 Venga da te la mia sentenza, i tuoi occhi vedano la giustizia.	2 Dal tuo volto venga per me il giudizio,i tuoi occhi vedano la giustizia.
3 Saggia il mio cuore, scrutalo di notte, provami al fuoco, non troverai malizia. La mia bocca non si è resa colpevole,	3 Saggia il mio cuore, scrutalo nella notte,provami al fuoco: non troverai malizia.La mia bocca non si è resa colpevole,
4 secondo l'agire degli uomini; seguendo la parola delle tue labbra, ho evitato i sentieri del violento.	4 secondo l’agire degli uomini;seguendo la parola delle tue labbra,ho evitato i sentieri del violento.
5 Sulle tue vie tieni saldi i miei passi e i miei piedi non vacilleranno.	5 Tieni saldi i miei passi sulle tue viee i miei piedi non vacilleranno.
6 Io t'invoco, mio Dio: dammi risposta; porgi l'orecchio, ascolta la mia voce,	6 Io t’invoco poiché tu mi rispondi, o Dio;tendi a me l’orecchio, ascolta le mie parole,
7 mostrami i prodigi del tuo amore: tu che salvi dai nemici chi si affida alla tua destra.	7 mostrami i prodigi della tua misericordia,tu che salvi dai nemici chi si affida alla tua destra.
8 Custodiscimi come pupilla degli occhi, proteggimi all'ombra delle tue ali,	8 Custodiscimi come pupilla degli occhi,all’ombra delle tue ali nascondimi,
9 di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano.	9 di fronte ai malvagi che mi opprimono,ai nemici mortali che mi accerchiano.
10 Essi hanno chiuso il loro cuore, le loro bocche parlano con arroganza.	10 Il loro animo è insensibile,le loro bocche parlano con arroganza.
11 Eccoli, avanzano, mi circondano, puntano gli occhi per abbattermi;	11 Eccoli: avanzano, mi circondano,puntano gli occhi per gettarmi a terra,
12 simili a un leone che brama la preda, a un leoncello che si apposta in agguato.	12 simili a un leone che brama la preda,a un leoncello che si apposta in agguato.
13 Sorgi, Signore, affrontalo, abbattilo; con la tua spada scampami dagli empi,	13 Àlzati, Signore, affrontalo, abbattilo;con la tua spada liberami dal malvagio,
14 con la tua mano, Signore, dal regno dei morti che non hanno più parte in questa vita. Sazia pure dei tuoi beni il loro ventre se ne sazino anche i figli e ne avanzi per i loro bambini.	14 con la tua mano, Signore, dai mortali,dai mortali del mondo, la cui sorte è in questa vita.Sazia pure dei tuoi beni il loro ventre,se ne sazino anche i figli e ne avanzi per i loro bambini.
15 Ma io per la giustizia contemplerò il tuo volto, al risveglio mi sazierò della tua presenza.	15 Ma io nella giustizia contemplerò il tuo volto,al risveglio mi sazierò della tua immagine.