Salmi 143

BIBBIA CEI 1974	DOUAI-RHEIMS
1 'Salmo. Di Davide.' Signore, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alla mia supplica, tu che sei fedele, e per la tua giustizia rispondimi.	1 Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings
2 Non chiamare in giudizio il tuo servo: nessun vivente davanti a te è giusto.	2 I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.
3 Il nemico mi perseguita, calpesta a terra la mia vita, mi ha relegato nelle tenebre come i morti da gran tempo.	3 In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:
4 In me languisce il mio spirito, si agghiaccia il mio cuore.	4 When my spirit failed me, then thou newest my paths.
5 Ricordo i giorni antichi, ripenso a tutte le tue opere, medito sui tuoi prodigi.	5 I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.
6 A te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa.	6 I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
7 Rispondimi presto, Signore, viene meno il mio spirito. Non nascondermi il tuo volto, perché non sia come chi scende nella fossa.	7 Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
8 Al mattino fammi sentire la tua grazia, poiché in te confido. Fammi conoscere la strada da percorrere, perché a te si innalza l'anima mia.	8 Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.
9 Salvami dai miei nemici, Signore, a te mi affido.
10 Insegnami a compiere il tuo volere, perché sei tu il mio Dio. Il tuo spirito buono mi guidi in terra piana.
11 Per il tuo nome, Signore, fammi vivere, liberami dall'angoscia, per la tua giustizia.
12 Per la tua fedeltà disperdi i miei nemici, fa' perire chi mi opprime, poiché io sono tuo servo.