Salmi 143

BIBBIA CEI 1974	BIBLIA
1 'Salmo. Di Davide.' Signore, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alla mia supplica, tu che sei fedele, e per la tua giustizia rispondimi.	1 Salmo. De David. Yahveh, escucha mi oración, presta oído a mis súplicas, por tu lealtad respóndeme, por tu justicia;
2 Non chiamare in giudizio il tuo servo: nessun vivente davanti a te è giusto.	2 no entres en juicio con tu siervo, pues no es justo ante ti ningún viviente.
3 Il nemico mi perseguita, calpesta a terra la mia vita, mi ha relegato nelle tenebre come i morti da gran tempo.	3 Persigue mi alma el enemigo, mi vida estrella contra el suelo; me hace morar en las tinieblas, como los que han muerto para siempre;
4 In me languisce il mio spirito, si agghiaccia il mio cuore.	4 se apaga en mí el aliento, mi corazón dentro de mí enmudece.
5 Ricordo i giorni antichi, ripenso a tutte le tue opere, medito sui tuoi prodigi.	5 Me acuerdo de los días de antaño, medito en todas tus acciones, pondero las obras de tus manos;
6 A te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa.	6 hacia ti mis manos tiendo, mi alma es como una tierra que tiene sed de ti. Pausa.
7 Rispondimi presto, Signore, viene meno il mio spirito. Non nascondermi il tuo volto, perché non sia come chi scende nella fossa.	7 ¡Oh, pronto, respóndeme, Yahveh, el aliento me falta; no escondas lejos de mí tu rostro, pues sería yo como los que bajan a la fosa!
8 Al mattino fammi sentire la tua grazia, poiché in te confido. Fammi conoscere la strada da percorrere, perché a te si innalza l'anima mia.	8 Haz que sienta tu amor a la mañana, porque confío en ti; hazme saber el camino a seguir, porque hacia ti levanto mi alma.
9 Salvami dai miei nemici, Signore, a te mi affido.	9 Líbrame de mis enemigos, Yahveh en ti me refugio;
10 Insegnami a compiere il tuo volere, perché sei tu il mio Dio. Il tuo spirito buono mi guidi in terra piana.	10 enséñame a cumplir tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu espíritu que es bueno me guíe por una tierra llana.
11 Per il tuo nome, Signore, fammi vivere, liberami dall'angoscia, per la tua giustizia.	11 Por tu nombre, Yahveh, dame la vida, por tu justicia saca mi alma de la angustia;
12 Per la tua fedeltà disperdi i miei nemici, fa' perire chi mi opprime, poiché io sono tuo servo.	12 por tu amor aniquila a mis enemigos, pierde a todos los que oprimen mi alma, porque yo soy tu servidor.