Giobbe 36

Sacra Bibbia Garofalo	BIBBIA CEI 1974
1 Poi: Elihu continuò a dire:	1 Eliu continuò a dire:
2 «Aspettami ancora un po’ e ti istruirò, perché c’è ancora qualche parola per la causa di Dio.	2 Abbi un po' di pazienza e io te lo dimostrerò, perché in difesa di Dio c'è altro da dire.
3 Trarrò il mio insegnamento da lontano e renderò giustizia al mio creatore	3 Prenderò da lontano il mio sapere e renderò giustizia al mio creatore,
4 perché in verità le mie parole non sono mendaci: uno perfetto in scienza è qui conte.	4 poiché non è certo menzogna il mio parlare: un uomo di perfetta scienza è qui con te.
5 Ecco, Dio è potente e non sdegnoso, è potente per la forza del cuore.	5 Ecco, Dio è grande e non si ritratta, egli è grande per fermezza di cuore.
6 Egli non lascia vivere il malvagio e rende giustizia agli oppressi.	6 Non lascia vivere l'iniquo e rende giustizia ai miseri.
7 Non leva lo sguardo dai giusti e li stabilisce insieme con i re sopra il trono, esaltandoli per sempre.	7 Non toglie gli occhi dai giusti, li fa sedere sul trono con i re e li esalta per sempre.
8 Se talora sono legati nei ceppi e avvinti dai lacci del dolore,	8 Se talvolta essi sono avvinti in catene, se sono stretti dai lacci dell'afflizione,
9 egli mostra ad essi lé loro opere, i loro misfatti, perché si inorgoglirono;	9 fa loro conoscere le opere loro e i loro falli, perché superbi;
10 apre loro l’orecchio alla correzione e dice loro di allontanarsi dal male.	10 apre loro gli orecchi per la correzione e ordina che si allontanino dalla iniquità.
11 Se lo ascoltano, se si sottomettono, chiuderanno i loro giorni nel benessere e i loro anni nelle delizie.	11 Se ascoltano e si sottomettono, chiuderanno i loro giorni nel benessere e i loro anni nelle delizie.
12 Ma se non l’ascoltano, finiscono male e muoiono per la loro insipienza.	12 Ma se non vorranno ascoltare, di morte violenta periranno, spireranno senza neppure saperlo.
13 Quanto ai perversi che montano in collera, che non lo invocano quando se li lega,	13 I perversi di cuore accumulano l'ira; non invocano aiuto, quando Dio li avvince in catene:
14 la loro anima muore nella giovinezza e la loro vita nell’infanzia.	14 si spegne in gioventù la loro anima, e la loro vita all'età dei dissoluti.
15 Ma egli salva l’oppresso con la sua oppressione e con la sventura gli fa una rivelazione.	15 Ma egli libera il povero con l'afflizione, gli apre l'udito con la sventura.
16 Egli trarrà anche te dalla gola dell’angustia, al largo, dove non ci sono strettezze, per coprire la tua mensa di grasso.	16 Anche te intende sottrarre dal morso dell'angustia: avrai in cambio un luogo ampio, non ristretto e la tua tavola sarà colma di vivande grasse.
17 Ma se giudichi come l’empio, la sua condanna e sentenza ti verranno addosso.	17 Ma se colmi la misura con giudizi da empio, giudizio e condanna ti seguiranno.
18 Ma lira non ti trascini all’insulto né la gravità dell’espiazione ti abbatta.	18 La collera non ti trasporti alla bestemmia, l'abbondanza dell'espiazione non ti faccia fuorviare.
19 Può forse liberarti dall’angustia il gridare? O i tuoi sforzi vigorosi?	19 Può forse farti uscire dall'angustia il tuo grido, con tutti i tentativi di forza?
20 Non sospirare quella notte in cui i popoli vanno al loro luogo.	20 Non sospirare quella notte, in cui i popoli vanno al loro luogo.
21 Bada di non volgerti all’iniquità per la quale sei stato provato dall'afflizione.	21 Bada di non volgerti all'iniquità, poiché per questo sei stato provato dalla miseria.
22 Certo, Dio è sublime per la sua potenza: qual dominatore è come lui?	22 Ecco, Dio è sublime nella sua potenza; chi come lui è temibile?
23 Chi gli impone norme da seguire? Chi gli può dire: “Hai fatto male”’?	23 Chi mai gli ha imposto il suo modo d'agire o chi mai ha potuto dirgli: "Hai agito male?".
24 Ricorda di esaltare le sue opere che furono sempre cantate dagli uomini.	24 Ricordati che devi esaltare la sua opera, che altri uomini hanno cantato.
25 Tutti gli uomini le ammirano, tutti le contemplano da lontano.	25 Ogni uomo la contempla, il mortale la mira da lontano.
26 Certo, Dio è grande e non lo comprendiamo, il numero dei suoi anni è incalcolabile.	26 Ecco, Dio è così grande, che non lo comprendiamo: il numero dei suoi anni è incalcolabile.
27 Egli attira a sé le gocce d’acqua e fonde in pioggia i suoi vapori;	27 Egli attrae in alto le gocce dell'acqua e scioglie in pioggia i suoi vapori,
28 le nubi la versano, la spandono in abbondanza sugli uomini.	28 che le nubi riversano e grondano sull'uomo in grande quantità.
29 Chi comprende la distesa delle nuvole? Il rumoreggiare della sua capanna?	29 Chi inoltre può comprendere la distesa delle nubi, i fragori della sua dimora?
30 Ecco, di sopra spande la luce, di sotto è un mare di tenebre.	30 Ecco, espande sopra di esso il suo vapore e copre le profondità del mare.
31 Con ciò alimenta i popoli e dà loro nutrimento in abbondanza.	31 In tal modo sostenta i popoli e offre alimento in abbondanza.
32 Arma la mano con il fulmine e gli comanda di colpire nel segno.	32 Arma le mani di folgori e le scaglia contro il bersaglio.
33 Il tuono annuncia che egli viene,gli animali lo sentono vicino.	33 Lo annunzia il suo fragore, riserva d'ira contro l'iniquità.