Salmos 68
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Sacra Biblia | La Biblia |
|---|---|
| 1 Del maestro de coro. De David. Salmo. Cántico. | 1 Al Director. Salmo de David. Cántico. |
| 2 ¡Alcese Dios, sus enemigos se dispersen, huyan ante su faz los que le odian! | 2 Se levanta Dios, y se dispersan sus enemigos, | huyen de su presencia los que lo odian; |
| 3 Cual se disipa el humo, los disipas; como la cera se derrite al fuego, perecen los impíos ante Dios. | 3 como el humo se disipa, se disipan ellos; | como se derrite la cera ante el fuego, | así perecen los impíos ante Dios. |
| 4 Mas los justos se alegran y exultan ante la faz de Dios, y saltan de alegría. | 4 En cambio, los justos se alegran, | gozan en la presencia de Dios, | rebosando de alegría. |
| 5 Cantad a Dios, salmodiad a su nombre, abrid paso al que cabalga en las nubes, alegraos en Yahveh, exultad ante su rostro. | 5 Cantad a Dios, tocad a su nombre, | alfombrad el camino del que avanza sobre las nubes; | su nombre es el Señor: alegraos en su presencia. |
| 6 Padre de los huérfanos y tutor de las viudas es Dios en su santa morada; | 6 Padre de huérfanos, protector de viudas, | Dios vive en su santa morada. |
| 7 Dios da a los desvalidos el cobijo de una casa, abre a los cautivos la puerta de la dicha, mas los rebeldes quedan en un suelo ardiente. | 7 Dios prepara casa a los desvalidos, | libera a los cautivos y los enriquece; | solo los rebeldes se quedan en la tierra abrasada. |
| 8 Oh Dios, cuando saliste al frente de tu pueblo, cuando pasabas el desierto, Pausa. | 8 Oh Dios, cuando salías al frente de tu pueblo | y avanzabas por el desierto, (Pausa) |
| 9 la tierra retembló, y hasta los cielos se licuaron ante la faz de Dios, ante la faz de Dios, el Dios de Israel. | 9 la tierra tembló, el cielo destiló | ante Dios, el Dios del Sinaí; | ante Dios, el Dios de Israel. |
| 10 Tú derramaste, oh Dios, una lluvia de larguezas, a tu heredad extenuada, tú la reanimaste; | 10 Derramaste en tu heredad, oh Dios, una lluvia copiosa, | aliviaste la tierra extenuada; |
| 11 tu grey halló una morada, aquella que en tu bondad, oh Dios, al desdichado preparabas. | 11 y tu rebaño habitó en la tierra | que tu bondad, oh Dios, | preparó para los pobres. |
| 12 El Señor da la palabra: es el anuncio de un ejército inmenso. | 12 El Señor pronuncia un oráculo, | millares de doncellas pregonan la alegre noticia: |
| 13 Y mientras los reyes, los ejércitos huyen, huyen, la bella de la casa reparte el botín. | 13 «Los reyes, los ejércitos van huyendo, van huyendo; | las mujeres de la casa reparten el botín. |
| 14 Mientras vosotros descansáis entre las tapias del aprisco, las alas de la Paloma se cubren de plata, y sus plumas de destellos de oro verde; | 14 Mientras reposabais en los apriscos, | las palomas batieron sus alas de plata, | el oro destellaba en sus plumas. |
| 15 cuando Sadday dispersa a los reyes, por ella cae la nieve en el Monte Umbrío. | 15 Mientras el Todopoderoso dispersaba a los reyes, | la nieve bajaba sobre el monte Selmón». |
| 16 ¡Monte de Dios, el monte de Basán! ¡Monte escarpado, el monte de Basán! | 16 Las montañas de Basán son altísimas, | las montañas de Basán son escarpadas; |
| 17 ¿Por que miráis celosos, montes escarpados, al monte que Dios escogió por mansión? ¡Oh sí, Yahveh morará allí para siempre! | 17 montañas escarpadas, ¿por qué tenéis envidia | del monte escogido por Dios para habitar, | morada perpetua del Señor? |
| 18 Los carros de Dios, por millares de miriadas; el Señor ha venido del Sinaí al santuario. | 18 Los carros de Dios son miles y miles: | Dios marcha del Sinaí al santuario. |
| 19 Tú has subido a la altura, conduciendo cautivos, has recibido tributo de hombres, hasta los rebeldes para que Yahveh Dios tuviera una morada. | 19 Subiste a la cumbre llevando cautivos, | te dieron tributo de hombres, | para que también los rebeldes | habitasen con el Señor Dios |
| 20 ¡Bendito sea el Señor día tras día! El carga con nosotros, Dios de nuestra salvación. Pausa. | 20 Bendito el Señor cada día, (Pausa) | Dios lleva nuestras cargas, es nuestra salvación. |
| 21 Dios libertador es nuestro Dios; del Señor Yahveh son las salidas de la muerte; | 21 Nuestro Dios es un Dios que salva, | el Señor Dios nos hace escapar de la muerte. |
| 22 mas la cabeza de sus enemigos Dios quebranta, la testa cabelluda de quien sus crímenes pasea. | 22 Dios aplasta las cabezas de sus enemigos, | los cráneos de los malvados contumaces. |
| 23 Dijo el Señor: «De Basán haré volver, haré volver de los abismos del mar, | 23 Dice el Señor: «Los traeré desde Basán, | los traeré desde el fondo del mar; |
| 24 para que puedas hundir tu pie en la sangre, y en los enemigos tenga su parte la lengua de tus perros». | 24 teñirás tus pies en la sangre del enemigo | y los perros la lamerán con sus lenguas». |
| 25 ¡Se han visto, oh Dios, tus procesiones, las procesiones de mi Dios, mi rey, al santuario: | 25 Aparece tu cortejo, oh Dios, | el cortejo de mi Dios, de mi Rey, hacia el santuario. |
| 26 delante los cantores, los músicos detrás, las doncellas en medio, tocando el tamboril! | 26 Al frente, marchan los cantores; | los últimos, los tocadores de arpa; | en medio, las muchachas van tocando panderos. |
| 27 A Dios, en coros, bendecían: ¡es Yahveh, desde el origen de Israel. | 27 «En vuestras asambleas, bendecid a Dios, | al Señor, estirpe de Israel». |
| 28 Allí iba Benjamín, el pequeño, abriendo marcha, los príncipes de Judá con sus escuadras, los príncipes de Zabulón, los príncipes de Neftalí. | 28 Va delante Benjamín, el más pequeño; | los príncipes de Judá con sus tropeles; | los príncipes de Zabulón, | los príncipes de Neftalí. |
| 29 ¡Manda, Dios mío, según tu poder, el poder, oh Dios, que por nosotros desplegaste, | 29 Oh Dios, despliega tu poder, | tu poder, oh Dios, que actúa en favor nuestro. |
| 30 desde tu Templo en lo alto de Jerusalén, donde vienen los reyes a ofrecerte presentes! | 30 A tu templo de Jerusalén | traigan los reyes su tributo. |
| 31 Increpa a la bestia del cañaveral, a la manada de toros y novillos de los pueblos. ¡Que se sometan con lingotes de plata! ¡Dispersa a los pueblos que fomentan la guerra! | 31 Reprime a la fiera del cañaveral, | al tropel de los toros, | a los novillos de los pueblos. | Que se te rindan con lingotes de plata: | dispersa las naciones belicosas. |
| 32 Los magnates acudan desde Egipto, tienda hacia Dios sus manos Etiopía. | 32 Lleguen los magnates de Egipto, | Etiopía extienda sus manos a Dios. |
| 33 ¡Cantad a Dios, reinos de la tierra, salmodiad para el Señor, | 33 Reyes de la tierra, cantad a Dios, | tocad para el Señor, | tocad para Dios, (Pausa) |
| 34 para el que cabalga los cielos, los antiguos cielos: Pausa. ved que lanza él su voz, su voz potente! | 34 que avanza por los cielos, | los cielos antiquísimos; | que lanza su voz, | su voz poderosa. |
| 35 Reconoced el poderío de Dios. Sobre Israel su exaltación, su poder en las nubes: | 35 «Reconoced el poder de Dios». | Sobre Israel resplandece su majestad, | y su poder sobre las nubes. |
| 36 ¡temible es Dios desde su santuario! El, el Dios de Israel, es quien da poder y fuerza al pueblo. ¡Bendito sea Dios! | 36 Desde el santuario, Dios impone reverencia: | es el Dios de Israel | quien da fuerza y poder a su pueblo. | ¡Dios sea bendito! |