Job 14

Torna indietro

Sacra Biblia	La Biblia
¹ el hombre, nacido de mujer, corto de días y harto de tormentos.	¹ El hombre, nacido de mujer, \| corto de días y harto de inquietudes,
² Como la flor, brota y se marchita, y huye como la sombra sin pararse.	² como flor se abre y se marchita, \| huye como la sombra sin parar.
³ ¡Y sobre un ser tal abres tú los ojos, le citas a juicio frente a ti!	³ ¿Y en uno así clavas los ojos \| y lo llevas a juicio contigo?
⁴ Mas ¿quién podrá sacar lo puro de lo impuro? ¡Ninguno!	⁴ ¿Quién sacará lo puro de lo impuro? \| ¡Nadie!
⁵ Si es que están contados ya sus días, si te es sabida la cuenta de sus meses, si un límite le has fijado que no franqueará,	⁵ Si sus días están determinados \| y sabes el número de sus meses; \| si le has puesto un límite infranqueable,
⁶ aparta de él tus ojos, déjale, hasta que acabe, como un jornalero, su jornada.	⁶ aparta de él tu vista y que descanse, \| hasta que acabe sus días de jornalero.
⁷ Una esperanza guarda el árbol: si es cortado, aún puede retoñar, y no dejará de echar renuevos.	⁷ Un árbol tiene la esperanza \| de retoñar, aunque sea talado, \| de que no fallarán sus renuevos.
⁸ Incluso con raíces en tierra envejecidas, con un tronco que se muere en el polvo,	⁸ Aunque envejezcan sus raíces en la tierra \| y su tocón agonice en el polvo,
⁹ en cuanto siente el agua, reflorece y echa ramaje como una planta joven.	⁹ cuando siente el agua reverdece \| y echa brotes como una planta joven.
¹⁰ Pero el hombre que muere queda inerte, cuando un humano expira, ¿dónde está?	¹⁰ Pero el hombre, al morir, desaparece; \| cuando expira el mortal, ¿dónde está?
¹¹ Podrán agotarse las aguas del mar, sumirse los ríos y secarse,	¹¹ Como agua que se evapora en un lago, \| como río que se seca y aridece,
¹² que el hombre que yace no se levantará, se gastarán los cielos antes que se despierte, antes que surja de su sueño.	¹² el hombre se acuesta y no se levanta; \| se acabarán los cielos y no despertará, \| nadie lo espabilará de su sueño.
¹³ ¡Ojalá en el seol tú me guardaras, me escondieras allí mientras pasa tu cólera, y una tregua me dieras, para acordarte de mí luego	¹³ ¡Ojalá me escondieras en el Abismo, \| me ocultaras hasta que pasase tu cólera \| y fijaras una fecha para acordarte de mí!
¹⁴ - pues, muerto el hombre, ¿puede revivir? - todos los días de mi milicia esperaría, hasta que llegara mi relevo!	¹⁴ Si un hombre muere, ¿puede revivir? \| ¡Esperaría todo el tiempo de mi milicia, \| hasta ver si llegaba mi relevo!
¹⁵ Me llamarías y te respondería; reclamarías la obra de tus manos.	¹⁵ Tú llamarías y yo respondería, \| añorarías la obra de tus manos.
¹⁶ En lugar de contar mi pasos, como ahora, no te cuidarías más de mis pecados;	¹⁶ Contarías sin duda mis pasos, \| pero no vigilarías mis errores;
¹⁷ dentro de un saco se sellaría mi delito, y blanquearías mi falta.	¹⁷ cerrarías mis delitos en un saco, \| cubrirías con cal mis culpas.
¹⁸ Ay, como el monte acabará por derrumbarse, la roca cambiará de sitio,	¹⁸ Como monte que se hunde y se erosiona, \| como riscos desplazados de su sitio,
¹⁹ las aguas desgastarán las piedras, inundará una llena los terrenos, así aniquilas tú la esperanza del hombre.	¹⁹ como agua que desgasta las rocas \| y avenida que arrastra la tierra, \| así destruyes la esperanza del hombre.
²⁰ Le aplastas para siempre, y se va, desfiguras su rostro y le despides.	²⁰ Lo destrozas para siempre y se va, \| lo desfiguras y lo haces desaparecer.
²¹ Que sean honrados sus hijos, no lo sabe; que sean despreciados, no se entera.	²¹ Si medran sus hijos, él no lo sabe; \| si se hunden en la miseria, él no se entera.
²² Tan solo por él sufre su carne, sólo por él se lamenta su alma.	²² Solo siente su propio dolor, \| se lamenta solo por su vida».

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati