Psalmen 145

Torna indietro

Einheitsübersetzung	Modern Hebrew Bible
¹ [Ein Loblied Davids.] Ich will dich rühmen, mein Gott und König, und deinen Namen preisen immer und ewig;	¹ תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד
² ich will dich preisen Tag für Tag und deinen Namen loben immer und ewig.	² בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד
³ Groß ist der Herr und hoch zu loben, seine Größe ist unerforschlich.	³ גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר
⁴ Ein Geschlecht verkünde dem andern den Ruhm deiner Werke und erzähle von deinen gewaltigen Taten.	⁴ דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו
⁵ Sie sollen vom herrlichen Glanz deiner Hoheit reden; ich will deine Wunder besingen.	⁵ הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה
⁶ Sie sollen sprechen von der Gewalt deiner erschreckenden Taten; ich will von deinen großen Taten berichten.	⁶ ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה
⁷ Sie sollen die Erinnerung an deine große Güte wecken und über deine Gerechtigkeit jubeln.	⁷ זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו
⁸ Der Herr ist gnädig und barmherzig, langmütig und reich an Gnade.	⁸ חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד
⁹ Der Herr ist gütig zu allen, sein Erbarmen waltet über all seinen Werken.	⁹ טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו
¹⁰ Danken sollen dir, Herr, all deine Werke und deine Frommen dich preisen.	¹⁰ יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה
¹¹ Sie sollen von der Herrlichkeit deines Königtums reden, sollen sprechen von deiner Macht,	¹¹ כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו
¹² den Menschen deine machtvollen Taten verkünden und den herrlichen Glanz deines Königtums.	¹² להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו
¹³ Dein Königtum ist ein Königtum für ewige Zeiten, deine Herrschaft währt von Geschlecht zu Geschlecht. [Der Herr ist treu in all seinen Worten, voll Huld in all seinen Taten]	¹³ מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור
¹⁴ Der Herr stützt alle, die fallen, und richtet alle Gebeugten auf.	¹⁴ סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים
¹⁵ Aller Augen warten auf dich und du gibst ihnen Speise zur rechten Zeit.	¹⁵ עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו
¹⁶ Du öffnest deine Hand und sättigst alles, was lebt, nach deinem Gefallen.	¹⁶ פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון
¹⁷ Gerecht ist der Herr in allem, was er tut, voll Huld in all seinen Werken.	¹⁷ צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו
¹⁸ Der Herr ist allen, die ihn anrufen, nahe, allen, die zu ihm aufrichtig rufen.	¹⁸ קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת
¹⁹ Die Wünsche derer, die ihn fürchten, erfüllt er, er hört ihr Schreien und rettet sie.	¹⁹ רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם
²⁰ Alle, die ihn lieben, behütet der Herr, doch alle Frevler vernichtet er.	²⁰ שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד
²¹ Mein Mund verkünde das Lob des Herrn. Alles, was lebt, preise seinen heiligen Namen immer und ewig!	²¹ תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד

Altes Testament

Neues Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati