Psalmen 145

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Ein Loblied Davids.] Ich will dich rühmen, mein Gott und König, und deinen Namen preisen immer und ewig;	1 Himno de David. [Alef] Te alabaré, Dios mío, a ti, el único Rey, y bendeciré tu Nombre eternamente;
2 ich will dich preisen Tag für Tag und deinen Namen loben immer und ewig.	2 [Bet] Día tras día te bendeciré, y alabaré tu Nombre sin cesar.
3 Groß ist der Herr und hoch zu loben, seine Größe ist unerforschlich.	3 [Guímel] ¡Grande es el Señor y muy digno de alabanza: su grandeza es insondable!
4 Ein Geschlecht verkünde dem andern den Ruhm deiner Werke und erzähle von deinen gewaltigen Taten.	4 [Dálet] Cada generación celebra tus acciones y le anuncia a las otras tus portentos:
5 Sie sollen vom herrlichen Glanz deiner Hoheit reden; ich will deine Wunder besingen.	5 [He] Ellas publican sus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas;
6 Sie sollen sprechen von der Gewalt deiner erschreckenden Taten; ich will von deinen großen Taten berichten.	6 [Vau]: Ellas publican tus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas.
7 Sie sollen die Erinnerung an deine große Güte wecken und über deine Gerechtigkeit jubeln.	7 [Zain] divulgan el recuerdo de tu inmensa bondad y cantan alegres por tu victoria.
8 Der Herr ist gnädig und barmherzig, langmütig und reich an Gnade.	8 [Jet] El Señor es bondadoso y compasivo, lento para enojarse y de gran misericordia;
9 Der Herr ist gütig zu allen, sein Erbarmen waltet über all seinen Werken.	9 [Tet] el Señor es bueno con todos y tiene compasión de todas sus criaturas.
10 Danken sollen dir, Herr, all deine Werke und deine Frommen dich preisen.	10 [Iod] Que todas tus obras te den gracias, Señor, y tus fieles te bendigan;
11 Sie sollen von der Herrlichkeit deines Königtums reden, sollen sprechen von deiner Macht,	11 [Caf] que anuncien la gloria de tu reino y proclamen tu poder.
12 den Menschen deine machtvollen Taten verkünden und den herrlichen Glanz deines Königtums.	12 [Lámed] Así manifestarán a los hombres tu fuerza y el glorioso esplendor de tu reino:
13 Dein Königtum ist ein Königtum für ewige Zeiten, deine Herrschaft währt von Geschlecht zu Geschlecht. [Der Herr ist treu in all seinen Worten, voll Huld in all seinen Taten]	13 [Mem] Tu reino es un reino eterno, y tu dominio permanece para siempre. [Nun] El Señor es fiel en todas sus palabras y bondadoso en todas sus acciones.
14 Der Herr stützt alle, die fallen, und richtet alle Gebeugten auf.	14 [Sámec] El Señor sostiene a los que caen y endereza a los que están encorvados.
15 Aller Augen warten auf dich und du gibst ihnen Speise zur rechten Zeit.	15 [Ain] Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das la comida a su tiempo;
16 Du öffnest deine Hand und sättigst alles, was lebt, nach deinem Gefallen.	16 [Pe] abres tu mano y colmas de favores a todos los vivientes.
17 Gerecht ist der Herr in allem, was er tut, voll Huld in all seinen Werken.	17 [Sade] El Señor es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus acciones.
18 Der Herr ist allen, die ihn anrufen, nahe, allen, die zu ihm aufrichtig rufen.	18 [Qof] El Señor está cerca de aquellos que lo invocan, de aquellos que lo invocan de verdad;
19 Die Wünsche derer, die ihn fürchten, erfüllt er, er hört ihr Schreien und rettet sie.	19 [Res] cumple los deseos de sus fieles, escucha su clamor y los salva;
20 Alle, die ihn lieben, behütet der Herr, doch alle Frevler vernichtet er.	20 [Sin] el Señor protege a todos sus amigos y destruye a los malvados.
21 Mein Mund verkünde das Lob des Herrn. Alles, was lebt, preise seinen heiligen Namen immer und ewig!	21 [Tau] Mi boca proclamará la alabanza del Señor: que todos los vivientes bendigan su santo Nombre, desde ahora y para siempre.