Psalmen 132

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Menge Bibel
1 [Ein Wallfahrtslied.] O Herr, denk an David, denk an all seine Mühen,	1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120).Gedenke, HERR, dem David alle seine Mühsal,
2 wie er dem Herrn geschworen, dem starken Gott Jakobs gelobt hat:	2 ihm, der dem HERRN einst zuschworund gelobte Jakobs mächtigem Gott (vgl. 2.Sam 7; 1.Chr 17):
3 «Nicht will ich mein Zelt betreten noch mich zur Ruhe betten,	3 »Wahrlich, ich will mein Wohnzelt nicht betreten,nicht mein Ruhelager besteigen;
4 nicht Schlaf den Augen gönnen noch Schlummer den Lidern,	4 ich will meinen Augen den Schlaf nicht gönnen,nicht Schlummer meinen Augenlidern,
5 bis ich eine Stätte finde für den Herrn, eine Wohnung für den starken Gott Jakobs.»	5 bis eine Stätte dem HERRN ich gefunden,eine Wohnung für Jakobs mächtigen Gott!«
6 Wir hörten von seiner Lade in Efrata, fanden sie im Gefilde von Jíar.	6 Ja, wir haben von ihr gehört in Ephrath,sie gefunden im Gefilde von Jaar:
7 Lasst uns hingehen zu seiner Wohnung und niederfallen vor dem Schemel seiner Füße!	7 »Laßt uns in seine Wohnung treten,uns niederwerfen vor dem Schemel seiner Füße!
8 Erheb dich, Herr, komm an den Ort deiner Ruhe, du und deine machtvolle Lade!	8 Brich auf, o HERR, zu deiner Ruhstatt,du und die Lade (das Sinnbild) deiner Macht! (2.Chr 6,41)
9 Deine Priester sollen sich bekleiden mit Gerechtigkeit und deine Frommen sollen jubeln.	9 Laß deine Priester sich kleiden in Gerechtigkeit (= treue Dienstleistung),und deine Frommen mögen jubeln!
10 Weil David dein Knecht ist, weise deinen Gesalbten nicht ab!	10 Um deines Knechtes David willenweise das Antlitz (= die Bitte) deines Gesalbten nicht ab!«
11 Der Herr hat David geschworen, einen Eid, den er niemals brechen wird: «Einen Spross aus deinem Geschlecht will ich setzen auf deinen Thron.	11 Geschworen hat der HERR dem David einen Eid,einen wahren Eid, von dem er nicht abgeht: »Von deinen leiblichen Sprossenwill einen ich setzen auf deinen Thron.
12 Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren, mein Zeugnis, das ich sie lehre, dann sollen auch ihre Söhne auf deinem Thron sitzen für immer.»	12 Wenn deine Söhne meinen Bund beachtenund meine Zeugnisse (oder: Gebote), die ich sie lehren werde,so sollen auch ihre Söhne für und fürsitzen auf deinem Thron.«
13 Denn der Herr hat den Zion erwählt, ihn zu seinem Wohnsitz erkoren:	13 Denn der HERR hat Zion erwählt,hat es zu seiner Wohnung begehrt:
14 «Das ist für immer der Ort meiner Ruhe; hier will ich wohnen, ich hab ihn erkoren.	14 »Dies ist meine Ruhstatt für immer,hier will ich wohnen, weil ich’s so begehrt.
15 Zions Nahrung will ich reichlich segnen, mit Brot seine Armen sättigen.	15 Zions Nahrung will ich reichlich segnen,seine Armen sättigen mit Brot;
16 Seine Priester will ich bekleiden mit Heil, seine Frommen sollen jauchzen und jubeln.	16 seine Priester werde in Heil ich kleiden,seine Frommen sollen laut frohlocken.
17 Dort lasse ich Davids Macht erstarken und stelle für meinen Gesalbten ein Licht auf.	17 Dort will ich Davids Macht erblühen lassen;eine Leuchte hab’ ich meinem Gesalbten bereitet.
18 Ich bedecke seine Feinde mit Schande; doch auf ihm erglänzt seine Krone.»	18 Seine Feinde will ich kleiden in Schmach,doch ihm soll auf dem Haupt die Krone glänzen.«