Proverbi 12

BIBBIA MARTINI	DIODATI
1 Chi ama la disciplina, ama la scienza; ma chi odia la correzione e un insensato.	1 Chi ama la correzione ama la scienza; Ma chi odia la riprensione è insensato
2 L'uomo dabbene si caparrerà la grazia del Signore; ma chi si confida nelle sue invenzioni opera da empio.	2 L’uomo da bene ottiene benevolenza dal Signore; Ma egli condannerà l’uomo malizioso
3 Non acquisterà fermezza l'uomo per mezzo della empietà; ma sarà immobile, la radice de' giusti.	3 L’uomo non sarà stabilito per empietà; E la radice de’ giusti non sarà smossa
4 La valorosa donna è la corona di suo marito: quella che fa azioni obbrobriose è un tarlo nelle ossa di lui.	4 La donna di valore è la corona del suo marito; Ma quella che reca vituperio gli è come un tarlo nelle ossa
5 I pensieri de' giusti sono giustizia: i consiglj degli empj son fraude.	5 I pensieri de’ giusti son dirittura; Ma i consigli degli empi son frode
6 Le parole degli empj sono insidie tese alla vita degli altri: ma a questi porterà salute la bocca de' giusti,	6 La parole degli empi tendono ad insidiare al sangue; Ma la bocca degli uomini diritti li riscoterà
7 Volgi in giro gli empj, ed ei più non saranno; ma stabile sarà la casa del giusto.	7 In un voltar degli empi, essi non saranno più; Ma la casa de’ giusti starà in piè
8 Colla sua dottrina si farà conoscere l'uomo; ma colui che è vano, e privo di cuore, sarà esposto agli spregj.	8 L’uomo sarà lodato secondo il suo senno; Ma chi è stravolto d’animo sarà in isprezzo
9 Più stimabile o il povero, che basta a se stesso; che un vanaglorioso a cui manca il pane.	9 Meglio è colui del quale non si fa stima, e pure ha un servitore, Che colui che fa il borioso, ed ha mancamento di pane
10 Il giusto ha cura della vita delle sue bestie; ma le viscere degli empj sono crudeli.	10 L’uomo giusto ha cura della vita della sua bestia; Ma le viscere degli empi son crudeli
11 Colui che lavora la sua terra, avrà pane da saziarsi; ma chi ama l'ozio, è più che stolto. Chi trova piacere a star dove si sbevazza, lascia vituperi nella ben piantata sua casa.	11 Chi lavora la sua terra sarà saziato di pane; Ma chi va dietro agli uomini oziosi è scemo d’intelletto
12 Il desiderio degli empj si è, che si faccian forti i peggiori: ma la radice de' giusti germoglierà.	12 L’empio appetisce la rete de’ malvagi; Ma la radice de’ giusti mette fuori
13 Co' peccati della lingua si tira addosso la rovina il malvaggio: ma il giusto fuggirà dalle angustie.	13 Il laccio del malvagio è nella dislealtà delle labbra; Ma il giusto uscirà di distretta
14 L'uomo in virtù de' frutti della sua bocca sarà ricolmo di beni: e avrà, guiderdone secondo le opere delle sue mani.	14 L’uomo sarà saziato di beni per lo frutto della sua bocca; E Dio renderà all’uomo la retribuzione dell’opere delle sue mani
15 La via dello stolto è diritta negli occhi di lui: ma colui, che è saggio, da retta ai consigli.	15 La via dello stolto è diritta al suo parere; Ma chi ascolta consiglio è savio
16 Lo stolto da tosto fuora il suo sdegno; ma chi dissimula l'ingiuria, è uom circospetto.	16 Il cruccio dello stolto è conosciuto lo stesso giorno; Ma l’avveduto copre il vituperio
17 Colui che afferma quello, ch'ei sa, da segni di annunziare il giusto: colui che mentisce, attesta la propria fraude.	17 Chi parla verità rapporta il giusto; Ma il falso testimonio rapporta frode
18 Taluno fa una promessa, e rimane punto dalla coscienza, come da coltello: ma la lingua dei sapienti è santità.	18 Ei vi è tale che pronunzia parole simile a coltellate; Ma la lingua de’ savi è medicina
19 La bocca di verità sarà sempre costante: ma il testimone temerario si forma un linguaggio di menzogne.	19 Il labbro verace sarà stabile in perpetuo; Ma la lingua bugiarda sarà sol per un momento
20 Sta la fraude nel cuore di chi macchina il male: ma a quelli, che ruminano consigli di pace, va dietro il gaudio.	20 Inganno è nel cuor di coloro che macchinano del male; Ma vi è allegrezza per quelli che consigliano pace
21 Non sarà contristato il giusto per qualunque cosa che gli avvenga: ma gli empj saranno sempre in guai.	21 Niuna molestia avverrà al giusto; Ma gli empi saranno ripieni di male
22 Il Signore ha in abominazione le labbra menzognere: ma quelli, che operano con schiettezza, son grati a lui.	22 Le labbra bugiarde son cosa abbominevole al Signore; Ma coloro che operano in verità son graditi da lui
23 L'uomo cauto nasconde quello, che sa: e il cuore degli stolti butta fuora la sua stoltezza.	23 L’uomo avveduto copre la scienza; Ma il cuor degli stolti pubblica la follia
24 La mano dei forti dominerà; ma la mano infingarda pagherà il tributo.	24 La mano de’ diligenti signoreggerà; Ma la pigra sarà tributaria
25 L'afflizione del cuore umilia l'uomo, e le buone parole lo rallegrano.	25 Il cordoglio nel cuor dell’uomo l’abbatte; Ma la buona parola lo rallegra
26 Chi per amor dell'amico non fa caso di patir danno, egli è giusto; ma il fare stesso degli empj li gabberà.	26 Il giusto abbonda in beni più che il suo prossimo; Ma la via degli empi li fa andare errando
27 Non farà guadagno l'uom fraudolento e le facoltà dell'uomo accurato saranno oro prezioso.	27 Il pigro non arrostisce la sua cacciagione; Ma i beni dell’uomo diligente sono preziosi
28 Ne' sentieri della giustizia sta la vita: ma la strada fuori di mano conduce a morte.	28 Nella via della giustizia vi è vita; E nel cammino de’ suoi sentieri non vi è morte