Salmi 96

BIBBIA TINTORI	BIBBIA MARTINI
1 (Di David, quando gli fu restituito il suo dominio). Il Signore regna! Esulti la terra, si rallegrino le molte isole.	1 Salmo di Davidde, quando la terra di lui fu ristorata. IL Signore è nel suo regno: esulti la terra, le molte isole si rallegrino.
2 Una densa nube lo circonda, la giustizia e l'equità son la base del suo trono.	2 Intorno a lui una nube caliginosa: reggono il trono di lui la giustizia, e il giudicio.
3 Il fuoco gli va dinanzi e abbrucia tutto all'intorno i suoi nemici.	3 Precederà innanzi a lui il fuoco, e abbrugerà all'intorno tutti i suoi nemici.
4 Lampeggiano i suoi fulmini sull'universo, la terra trema al vederli	4 Lampeggiarono le sue folgora per tutto il giro della terra: le vide, e fa scossa la terra.
5 I monti si struggono corno cera davanti al Signore, davanti al Signore tutta la terra.	5 I monti come cera si liquefecero alla presenza del Signore: alla presenza del Signore si liquefece tutta la terra.
6 I cieli hanno annunziata la sua giustizia e tutti i popoli han veduta la sua gloria.	6 Hanno annunziata i cieli la giustizia di lui, e han veduta tutti i popoli la sua gloria.
7 Si vergognino tutti gli adoratori di statue, o quelli che ventano i loro idoli. Adoratelo voi tutti, o angeli suoi.	7 Sian confusi tutti coloro, che adorano scolpite immagini, e de' lor simolacri si gloriano.
8 Udì Sionne e ne ebbe allegrezza, ed esultarono le figliole di Giuda per ragione? dei tuoi giudizi, o Signore.	8 Adoratelo voi tutti o Angeli di lui: udì Sionne, e n' ebbe allegrezza. Ed esultarono le figliuole di Giuda per ragione de' tuoi giudizj, o Signore.
9 Perchè tu sei l'Altissimo Signore sopra tutta la terra, sovranamente esaltato sopra tutti gli dèi.	9 Imperocché tu il Signore altissimo sopra tutta la terra: tu se' oltre modo esaltato sopra tutti gli dei.
10 Voi che amate il Signore, odiate il male. Il Signore custodisce le anime dei suoi santi e le libera dalle inani del peccatore.	10 Voi che amate il Signore, odiate il male: il Signore è custode dell'anime de' suoi santi, ei le libererà dalle mani del peccatore.
11 E' spuntata la luce pel giusto e la gioia pei retti di cuore.	11 E nata pel giusto la luce, la leti zia per que', che hanno il cuore retto.
12 Rallegratevi nel Signore, o giusti, e celebrate la memoria della sua santità.	12 Rallegratevi nel Signore, o giusti e celebrate la memoria della sua santità.