Salmi 8

BIBBIA TINTORI	Sacra Bibbia Garofalo
1 (Per la fine, per gli strettoi. Salmo di David).	1 Per il capocoro, sulla gittea. Salmo. Di David.
2 O Signore, nostro Signore, quanto è ammirabile il tuo nome in tutta la terra! La tua maestà s'innalza al di sopra dei cieli.	2 Jahvè, nostro Signore, quanto è mirabile il tuo nome per tutta la terra! Il tuo splendore si estende al disopra dei cieli.
3 Dalla bocca dei bambini e dei lattanti hai fatto sgorgare perfetta lode a confusione dei tuoi nemici, per annientare l'avversario e il vendicativo.	3 Dalla bocca dei bambini e dei lattanti hai tratto forza, per togliere di mezzo i tuoi avversari, per ridurre al silenzio il nemico e il vendicativo.
4 Quando contemplo i tuoi cieli, l'opera delle tue dita, la luna e le stelle da te disposte,	4 Quando contemplo i tuoi cieli, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai fissato;
5 Che è l'uomo da ricordarti di lui, o il figlio dell'uomo da visitarlo?	5 che mai è l’uomo, mi dico, perché ti ricordi di lui, e il figlio dell’uomo perché ti interessi di lui?
6 Lo hai fatto di poco inferiore agli angeli, lo hai coronato di maestà e di gloria,	6 Anzi, lo hai reso poco da meno di Dio; di gloria e splendore lo hai coronato.
7 L'hai costituito sopra l'opera delle tue mani.	7 Lo hai fatto signore delle opere delle tue mani, tutto hai posto sotto i suoi piedi:
8 Tutto hai sottoposto ai suoi piedi: le pecore e tutti i buoi ed anche le fiere della campagna.	8 pecore e armenti tutti quanti, perfino le bestie selvatiche,
9 Gli uccelli dell'aria e i pesci del mare, che percorrono le vie del mare.	9 gli uccelli dei cieli e i pesci del mare, che corrono i sentieri dei mari.
10 O Signore, Signore nostro, quanto è ammirabile il tuo nome in tutta la terra!	10 Jahvè, nostro Signore, quanto è mirabile il tuo, nome per tutta la terra!