Salmi 58

La Sacra Bibbia Tintori	La Bibbia in Volgare
¹ (Per la fine. Non sterminare. Di David. A iscrizione di colonna. Quando Saul mandò ad accerchiare la sua casa per farlo morire).	¹ In fine, per che non corrompi, David nella descrizione del titolo, quando Saul mandò e guardò la sua casa per ucciderlo.
² Salvami dai miei nemici, o mio Dio, liberami da quelli che insorgono contro di me.	² Libera me dalli miei nemici, Iddio mio; e dalli combattenti contra di me (etiam) libera me.
³ Liberami dai malfattori, salvami dai sanguinari.	³ Libera me dalli operanti la iniquità; e da uomini di sangue salva me.
⁴ Ecco, han già presa l'anima mia, dei potenti fanno impeto contro di me,	⁴ Per che ecco che hanno tolta l'anima mia; sopra di me sono venuti li forti.
⁵ Senza iniquità, senza peccato da parte mia, o Signore. Senza iniquità son corso per diritta via.	⁵ Signore, non già per la mia iniquità, nè per il mio peccato; corsi senza iniquità, e drizza'mi.
⁶ Sorgi, vienmi incontro e guarda! Tu, o Signore, Dio degli eserciti, Dio d'Israele, guarda di visitare tutte le nazioni: non usare misericordia con tutti gli operatori d'iniquità.	⁶ Lèvati contra di me, e vedi; e tu sei il Signor Iddio delle virtù, Iddio d'Israel. Attendi a visitare tutte le genti; non avere misericordia di tutti gli operanti la iniquità.
⁷ Tornan sulla sera, affamati come cani, e fanno il giro della città.	⁷ Convertiransi all' ora del vespro; e patiranno la fame come cani, e circuiranno la città.
⁸ Ecco, parlano nella loro bocca, una spada sta tra i loro labbri (e dicono): « Chi ci sente? »	⁸ Ecco che parleranno nella bocca sua, e lo coltello sarà nelle loro labbra; però che chi ha udito?
⁹ Ma tu, o Signore, ti ridi di loro, annienti tutte le nazioni.	⁹ E tu, Signore, schernirai loro; ritornerai a niente ogni gente.
¹⁰ A te affido la mia forza, perchè tu sei, o Dio, il mio sostegno.	¹⁰ A te guarderò la mia fortezza; per che tu sei Iddio, mio ricevitore.
¹¹ Il mio Dio! La sua misericordia mi verrà incontro.	¹¹ Iddio mio, la tua misericordia anderà dinanzi a me.
¹² Dio mi farà vedere (il trionfo) sopra i miei nemici. Non li uccidere, chè il mio popolo non abbia a dimenticarli: disperdili colla tua potenza, falli decadere, o Signore mio protettore.	¹² Mostrommi Iddio sopra li miei nemici (dicendo): non gli uccidere; chè non si dimentichino del mio popolo. Distruggi loro nella tua virtù; e tu, mio difensore Signore, abbassa quelli.
¹³ Pel delitto della loro bocca, per le parole delle loro labbra sian presi dentro il proprio orgoglio. Per le esecrazioni e le menzogne siano oggetto di racconto,	¹³ Il delitto della loro bocca manifestò il parlare delle loro labbra; e siano compresi nella sua superbia.
¹⁴ Nella perdizione, nell'ira della perdizione, e non sian più. E sapranno che Dio regna sopra Giacobbe, e sino agli ultimi confini della terra.	¹⁴ E racconteransi nella consumazione di maledizione e di bugia; nell' ira della consumazione, e non saranno. E saperanno che Iddio signoreggerà a Iacob e alli fini della terra.
¹⁵ Tornano sulla sera, affamati come cani, e fanno il giro della città.	¹⁵ Convertiransi all' ora di vespro; patiranno (e sosterranno) la fame come cani, e circuiranno la città.
¹⁶ Van qua e là in cerca di cibo, e se non son satollati, abbaiano.	¹⁶ E' saranno partiti; mangeranno, e mormoreranno che non furono satollati.
¹⁷ Ma io canterò la tua potenza, al mattino celebrerò con gioia la tua misericordia. Perchè ti sei fatto mio sostegno, mio rifugio nel giorno della sventura.	¹⁷ Ma io cantarò la tua fortezza; e l' anima mia esaltarà la tua misericordia. Perchè sei fatto mio ricevitore, e mio rifugio, nel dì della mia tribulazione.
¹⁸ O mio aiuto, a te salmeggerò, perchè tu sei il mio Dio, il mio protettore, o mio Dio, o mia misericordia.	¹⁸ Aiutore mio, a te salmeggerò, per che sei Iddio, mio ricevitore; il mio Iddio, e la misericordia mia.