Salmi 58

La Sacra Bibbia Tintori	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ (Per la fine. Non sterminare. Di David. A iscrizione di colonna. Quando Saul mandò ad accerchiare la sua casa per farlo morire).	¹ N'exterminez pas (Ne perdez pas entièrement) ; de David, inscription du (de) titre.
² Salvami dai miei nemici, o mio Dio, liberami da quelli che insorgono contro di me.	² Parlez-vous vraiment selon la justice ? Jugez avec droiture, fils des hommes.
³ Liberami dai malfattori, salvami dai sanguinari.	³ Mais dans votre coeur vous formez des desseins d'iniquité; * dans le pays vos mains ourdissent des injustices.
⁴ Ecco, han già presa l'anima mia, dei potenti fanno impeto contro di me,	⁴ Les pécheurs sont pervertis dès le sein maternel, * ils se sont égarés dès leur naissance; ils ont dit des choses fausses.
⁵ Senza iniquità, senza peccato da parte mia, o Signore. Senza iniquità son corso per diritta via.	⁵ Leur fureur est semblable à celle du serpent, et de l'aspic sourd, qui ferme ses oreilles,
⁶ Sorgi, vienmi incontro e guarda! Tu, o Signore, Dio degli eserciti, Dio d'Israele, guarda di visitare tutte le nazioni: non usare misericordia con tutti gli operatori d'iniquità.	⁶ et qui n'entend (n'écoutera) pas la voix des enchanteurs, et du magicien qui use d'adresse pour le charmer.
⁷ Tornan sulla sera, affamati come cani, e fanno il giro della città.	⁷ Dieu brisera leurs dents dans leur bouche ; le Seigneur mettra en pièces les mâchoires (molaires) des lions.
⁸ Ecco, parlano nella loro bocca, una spada sta tra i loro labbri (e dicono): « Chi ci sente? »	⁸ Ils seront réduits à rien, comme une eau qui s'écoule ; il a tendu son arc jusqu'à ce qu'ils devinssent impuissants.
⁹ Ma tu, o Signore, ti ridi di loro, annienti tutte le nazioni.	⁹ Comme la cire qui coule, ils seront enlevés ; le feu est tombé d'en haut sur eux, et ils n'ont plus vu le soleil.
¹⁰ A te affido la mia forza, perchè tu sei, o Dio, il mio sostegno.	¹⁰ Avant qu'ils connaissent (sentent) que leurs épines sont devenues un buisson, il les engloutit comme tout vivants dans sa colère.
¹¹ Il mio Dio! La sua misericordia mi verrà incontro.	¹¹ Le juste se réjouira en voyant la vengeance ; il lavera ses mains dans le sang du pécheur.
¹² Dio mi farà vedere (il trionfo) sopra i miei nemici. Non li uccidere, chè il mio popolo non abbia a dimenticarli: disperdili colla tua potenza, falli decadere, o Signore mio protettore.	¹² Et les (l') homme(s) diront(a) : Oui, il y a une récompense pour le juste ; oui, il y a un Dieu qui les juge sur la terre.
¹³ Pel delitto della loro bocca, per le parole delle loro labbra sian presi dentro il proprio orgoglio. Per le esecrazioni e le menzogne siano oggetto di racconto,
¹⁴ Nella perdizione, nell'ira della perdizione, e non sian più. E sapranno che Dio regna sopra Giacobbe, e sino agli ultimi confini della terra.
¹⁵ Tornano sulla sera, affamati come cani, e fanno il giro della città.
¹⁶ Van qua e là in cerca di cibo, e se non son satollati, abbaiano.
¹⁷ Ma io canterò la tua potenza, al mattino celebrerò con gioia la tua misericordia. Perchè ti sei fatto mio sostegno, mio rifugio nel giorno della sventura.
¹⁸ O mio aiuto, a te salmeggerò, perchè tu sei il mio Dio, il mio protettore, o mio Dio, o mia misericordia.