Salmi 57

BIBBIA TINTORI	SMITH VAN DYKE
1 (Per la fine. Non sterminare. Di David. A iscrizione di colonna).	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام‏ شاول في المغارة‎. ‎ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب‎.
2 Se veramente avete in bocca la giustizia, giudicate rettamente, o figli degli uomini.	2 ‎اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني‎.
3 Ma voi nel vostro cuore commettete l'iniquità, le vostre mani ordiscono ingiustizie sulla terra.	3 ‎يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه‎.
4 Gli empi son traviati fin dalla nascita, fin dal seno materno son bugiardi.	4 ‎نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض‎.
5 Schizzan veleno come serpenti, come aspide sordo che si tura le orecchie,	5 ‎ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك‎.
6 Per non udire la voce dell'incantatore, del mago che sa l'arte d'incantare.	6 ‎هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه
7 Ma Dio stritolerà i loro denti nella loro bocca, il Signore spezzerà le mascelle dei leoni.	7 ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم‏‎.
8 Saran ridotti a niente, come acqua passata: tien teso il suo arco finché non sian ridotti all'impotenza.	8 ‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.
9 Spariranno come cera strutta; caduto sopra loro il fuoco, non vedranno più il sole.	9 ‎احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم‎.
10 Prima che le vostre spine abbian sentito i pruni, nel suo furore li ingoierà anche vivi.	10 ‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.
11 Si rallegrerà il giusto nel vedere la vendetta, laverà le sue mani nel sangue del peccatore.	11 ‎ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
12 E dirà l'uomo: « C'è dunque una ricompensa pel giusto, c'è un Dio che fa giustizia sulla terra! »