Salmi 57

BIBBIA TINTORI	MODERN HEBREW BIBLE
1 (Per la fine. Non sterminare. Di David. A iscrizione di colonna).	1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות
2 Se veramente avete in bocca la giustizia, giudicate rettamente, o figli degli uomini.	2 אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי
3 Ma voi nel vostro cuore commettete l'iniquità, le vostre mani ordiscono ingiustizie sulla terra.	3 ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו
4 Gli empi son traviati fin dalla nascita, fin dal seno materno son bugiardi.	4 נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה
5 Schizzan veleno come serpenti, come aspide sordo che si tura le orecchie,	5 רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך
6 Per non udire la voce dell'incantatore, del mago che sa l'arte d'incantare.	6 רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה
7 Ma Dio stritolerà i loro denti nella loro bocca, il Signore spezzerà le mascelle dei leoni.	7 נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה
8 Saran ridotti a niente, come acqua passata: tien teso il suo arco finché non sian ridotti all'impotenza.	8 עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר
9 Spariranno come cera strutta; caduto sopra loro il fuoco, non vedranno più il sole.	9 אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים
10 Prima che le vostre spine abbian sentito i pruni, nel suo furore li ingoierà anche vivi.	10 כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך
11 Si rallegrerà il giusto nel vedere la vendetta, laverà le sue mani nel sangue del peccatore.	11 רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך
12 E dirà l'uomo: « C'è dunque una ricompensa pel giusto, c'è un Dio che fa giustizia sulla terra! »