Salmi 144

Torna indietro

La Sacra Bibbia Tintori	Библия Синодальный перевод
¹ (Laude di David). Ti vo' esaltare, o re mio Dio, e benedire il tuo nome per sempre nei secoli dei secoli.	¹ (143-1) ^^Давида.^^ Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои брани,
² Ogni giorno vo' benedire e lodare il tuo nome sempre e nei secoli dei secoli.	² (143-2) милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, --и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.
³ Grande è il Signore e oltromodo degno di lode, e la sua grandezza non ha limiti.	³ (143-3) Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?
⁴ Tutte le generazioni celebreranno le tue opere e annunzieranno la tua potenza.	⁴ (143-4) Человек подобен дуновению; дни его--как уклоняющаяся тень.
⁵ Diranno la magnificenza della gloria della tua santità, e racconteranno le tue maraviglie.	⁵ (143-5) Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;
⁶ Parleranno della potenza delle opere tue terribili, e celebreranno la tua grandezza.	⁶ (143-6) блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;
⁷ Si effonderanno nel ricordo della tua grande soavità, ed esulteranno per la tua giustizia.	⁷ (143-7) простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,
⁸ Il Signore è clemente e misericordioso, è paziente e di molta misericordia.	⁸ (143-8) которых уста говорят суетное и которых десница--десница лжи.
⁹ Il Signore è dolce per tutti, e la sua pietà si estende a tutte le sue opere.	⁹ (143-9) Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,
¹⁰ Ti celebrino, o Signore, tutte le tue opere, e ti benedicano i tuoi santi.	¹⁰ (143-10) дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.
¹¹ Diranno la gloria del tuo regno, parleranno della tua potenza,	¹¹ (143-11) Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница--десница лжи.
¹² per far conoscere la tua potenza ai figli degli uomini, e lo splendore della magnificenza del tuo regno.	¹² (143-12) Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши--как искусно изваянные столпы в чертогах.
¹³ Il tuo regno è regno di tutti i secoli, il tuo impero si estende a tutte lo generazioni. Il Signore è fedele in tutte le sue parole, e santo in tutte le sue opere.	¹³ (143-13) Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;
¹⁴ Il Signore sostiene chi sta per cadere e rialza gli abbattuti.	¹⁴ (143-14) [да будут] волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
¹⁵ Gli occhi di tutti sperano in te, o Signore, e tu, a suo tempo, dèi (a tutti) il loro cibo.	¹⁵ (143-15) Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.
¹⁶ Apri la tua mano e riempi ogni vivente di benedizione.
¹⁷ Il Signore è giusto in tutta la sua condotta, e santo in tutte le sue opere.
¹⁸ Il Signore è vicino a tutti quelli che l'invocano, a tutti quelli che l'invocano con sincerità.
¹⁹ Egli fa la volontà di quelli che lo temono, ne ascolta le preghiere e li salva.
²⁰ Il Signore protegge tutti quelli che lo amano, e stermina tutti i peccatori.
²¹ La mia bocca celebrerà le lodi del Signore: benedica ogni mortale il suo santo nome per sempre, nei secoli dei secoli.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati