Salmi 144

BIBBIA TINTORI	SMITH VAN DYKE
1 (Laude di David). Ti vo' esaltare, o re mio Dio, e benedire il tuo nome per sempre nei secoli dei secoli.	1 لداود‎. ‎مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب‎.
2 Ogni giorno vo' benedire e lodare il tuo nome sempre e nei secoli dei secoli.	2 ‎رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي‎.
3 Grande è il Signore e oltromodo degno di lode, e la sua grandezza non ha limiti.	3 ‎يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.
4 Tutte le generazioni celebreranno le tue opere e annunzieranno la tua potenza.	4 الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
5 Diranno la magnificenza della gloria della tua santità, e racconteranno le tue maraviglie.	5 يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن‎.
6 Parleranno della potenza delle opere tue terribili, e celebreranno la tua grandezza.	6 ‎ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم‎.
7 Si effonderanno nel ricordo della tua grande soavità, ed esulteranno per la tua giustizia.	7 ‎ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء
8 Il Signore è clemente e misericordioso, è paziente e di molta misericordia.	8 الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب‎.
9 Il Signore è dolce per tutti, e la sua pietà si estende a tutte le sue opere.	9 ‎يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك‎.
10 Ti celebrino, o Signore, tutte le tue opere, e ti benedicano i tuoi santi.	10 ‎المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء
11 Diranno la gloria del tuo regno, parleranno della tua potenza,	11 انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
12 per far conoscere la tua potenza ai figli degli uomini, e lo splendore della magnificenza del tuo regno.	12 لكي يكون بنونا مثل الغروس النامية في شبيبتها. بناتنا كاعمدة الزوايا منحوتات حسب بناء هيكل‎.
13 Il tuo regno è regno di tutti i secoli, il tuo impero si estende a tutte lo generazioni. Il Signore è fedele in tutte le sue parole, e santo in tutte le sue opere.	13 ‎اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا‎.
14 Il Signore sostiene chi sta per cadere e rialza gli abbattuti.	14 ‎بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا‎.
15 Gli occhi di tutti sperano in te, o Signore, e tu, a suo tempo, dèi (a tutti) il loro cibo.	15 ‎طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه
16 Apri la tua mano e riempi ogni vivente di benedizione.
17 Il Signore è giusto in tutta la sua condotta, e santo in tutte le sue opere.
18 Il Signore è vicino a tutti quelli che l'invocano, a tutti quelli che l'invocano con sincerità.
19 Egli fa la volontà di quelli che lo temono, ne ascolta le preghiere e li salva.
20 Il Signore protegge tutti quelli che lo amano, e stermina tutti i peccatori.
21 La mia bocca celebrerà le lodi del Signore: benedica ogni mortale il suo santo nome per sempre, nei secoli dei secoli.