| 1 David, vecchio e pieno di giorni, costituì Salomone suo figlio re sopra Israele, | 1 Siendo ya viejo y colmado de años, David proclamó rey de Israel a su hijo Salomón. |
| 2 e adunò tutti i principi d'Israele, i sacerdoti e i leviti. | 2 Reunió a todos los jefes de Israel, a los sacerdotes y a los levitas, |
| 3 I leviti furono numerati da trent'anni in su e ne furon trovati trentotto mila. | 3 y se hizo el censo de los levitas mayores de treinta años; su número, contados de uno en uno, resultó ser de treinta y ocho mil varones. |
| 4 Di questi, ventiquattro mila furono scelti e distribuiti nei ministeri della casa del Signore; sei mila furono magistrati e giudici. | 4 Veinticuatro mil de ellos dirigían los trabajos del templo del Señor; seis mil eran escribas y jueces. |
| 5 Quattro mila eran portinai, altrettanti cantori, e cantavano al Signore sugli strumenti fatti da David per il canto. | 5 Cuatro mil eran porteros y cuatro mil alababan al Señor con los instrumentos que David había fabricado para la alabanza. |
| 6 David li distribuì secondo le classi dei figli di Levi, cioè Gerson, Caat, Merari. | 6 Este los distribuyó por clases, según los hijos de Leví: Guersón, Queat y Merarí. |
| 7 Figli di Gerson: Leedan, Semei. | 7 Hijos de Guersón eran Ladán y Semeí. |
| 8 I figli di Leedan furon tre: Iahiel, il primo, Zetan, Ioel. | 8 Los hijos de Ladán eran tres: Yejiel, el primogénito, Zetán y Joel. |
| 9 I figli di Semei furono tre: Salomit, Osiel e Aran: questi i capi delle famiglie di Leedan. | 9 También eran tres los hijos de Semeí: Selomit, Jaziel y Harán, todos ellos cabezas de familia de Ladán. |
| 10 I figli di Semei furono quattro: Lehet, Ziza, Iaus, Baria: questi i figli di Semei. | 10 Semeí tuvo cuatro hijos: Yájat, Zizá, Yeús y Beriá. |
| 11 Lehet era il primo, Ziza il secondo; ma Iaus e Baria non ebbero molti figli, e furon quindi contati come una sola casa ed una sola famiglia. | 11 Yájat era el primogénito, Zizá, el segundo; Yeús y Beriá no tuvieron muchos hijos, por lo que fueron registrados como una sola familia. |
| 12 I figli di Caat furon quattro: Amram, Isaar, Hebron, Oziel. | 12 Queat tuvo cuatro hijos: Amrán, Yisar, Hebrón y Uziel. |
| 13 Figli di Amram: Aronne e Mosè. Aronne fu separato per servire nel Santo dei Santi, egli e i suoi figli in sempiterno, e per bruciare l'incenso al Signore secondo il suo rito, e per benedire in perpetuo il suo nome. | 13 Hijos de Amrán fueron Aarón y Moisés. A Aarón y a sus descendientes los apartaron a perpetuidad para ofrecer los dones santísimos, para quemar incienso ante el Señor, servirle y bendecir su nombre por siempre. |
| 14 Anche i figli di Mosè uomo di Dio furono annoverati nella tribù di Levi. | 14 Moisés, el hombre de Dios, y sus hijos fueron contados con la tribu de Leví. |
| 15 Figli di Mosè: Gersom e Eliezer. | 15 Hijos de Moisés fueron Guersón y Eliézer. |
| 16 Figli di Gersom: Subuel, il primo. | 16 El primogénito de Guersón fue Sebuel, |
| 17 Figli di Eliezer: Rohobia, il primo. Eliezer non ebbe altri figli; ma i figli di Rohobia si moltiplicarono oltremodo. | 17 y el primogénito de Eliézer, Rajabías. Eliézer no tuvo más hijos, pero Rajabías tuvo una descendencia numerosa. |
| 18 Figli d'Isaar: Salomit, il primo. | 18 Selomit fue el primogénito de Yisar. |
| 19 Figli d'Hebron: leriau, il primo, Amaria, il secondo, Iahaziel, il terzo, Iecmaan, il quarto. | 19 Los hijos de Hebrón fueron Yerías, el primogénito; Amarías, el segundo; Uziel, el tercero, y Yecamán, el cuarto. |
| 20 Figli di Oziel: Mica, il primo, Iesia, il secondo. | 20 Los hijos de Uziel fueron Micá, el primogénito, y Yisías, el segundo. |
| 21 Figli di Merari: Moholi e Musi. Figli di Moholi: Eleazaro e Cis. | 21 Hijos de Merarí fueron Majlí y Musí. Hijos de Majlí fueron Eleazar y Quis. |
| 22 Eleazaro morì senza figli; ma ebbe delle figlie, sposate dai figli di Cis loro fratelli. | 22 Murió Eleazar sin tener hijos, solo hijas, que se casaron con sus primos, los hijos de Quis. |
| 23 I figli di Musi furon tre: Moholi, Eder, Ierimot. | 23 Musí tuvo tres hijos: Majlí, Éder y Yeremot. |
| 24 Questi sono i figli di Levi, secondo le loro parentele e famiglie, e questi sono i capi che, per turno, e secondo il censimento fattone testa per testa, esercitavano gli uffici del ministero della casa del Signore dai vent'anni in su. | 24 Estos eran los hijos de Leví, por familias, los cabezas de familia según su censo, contados nominalmente uno a uno. Los mayores de veinte años estaban al servicio del culto en el templo del Señor. |
| 25 Siccome David disse: « Il Signore Dio d'Israele ha dato al suo popolo riposo e l'abitazione di Gerusalemme in perpetuo, | 25 En efecto, David había dicho: «El Señor, Dios de Israel, ha dado descanso a su pueblo y habita en Jerusalén para siempre. |
| 26 i leviti non avran più l'ufficio di portare il Tabernacolo e tutti i suoi vasi destinati al ministero ». | 26 Por eso, los levitas ya no tienen que transportar la Morada y los utensilios para su ministerio». |
| 27 Secondo le ultime disposizioni di David, il numero dei leviti dovrà contarsi dai vent'anni in su, | 27 De acuerdo con las últimas disposiciones de David, se hizo el cómputo de los levitas mayores de veinte años. |
| 28 e saran subordinati ai figli di Aronne per il culto della casa del Signore, nei cortili, nelle camere, nel luogo della purificazione, nel santuario, e in tutte le funzioni del ministero del tempio del Signore. | 28 Estaban a las órdenes de los aaronitas para el servicio del templo del Señor, de los atrios y de las cámaras, para purificar todo lo sagrado y demás trabajos relacionados con el templo de Dios. |
| 29 I sacerdoti avranno la soprintendenza dei pani di proposizione, dei sacrifizi di fior di farina, delle schiacciate azzime, della padella, di quello che dev'essere arrostito, di tutti i pesi e le misure, | 29 Estaban encargados del pan de la proposición, de la harina para las ofrendas, las tortas sin levadura, lo frito en la sartén o cocido, y de todos los pesos y medidas. |
| 30 I leviti si devono presentare la mattina a celebrare con canti il Signore, e così pure la sera, | 30 Por la mañana y por la tarde tenían que asistir para dar gracias y alabar al Señor, |
| 31 tanto nell'oblazione degli olocausti del Signore, come nei giorni di sabato, nel primo del mese e nelle altre solennità, secondo il numero e le cerimonie prescritte per ciascuna cosa, in perpetuo, dinanzi al Signore. | 31 y para ofrecer regularmente holocaustos al Señor —en su presencia— los sábados, novilunios y solemnidades, según el número y de acuerdo con su rito correspondiente. |
| 32 Devono osservare le ordinazioni relative al Tabernacolo dell'alleanza, il rito del santuario, gli ordini dei figli d'Aronne loro fratelli, per compiere il loro ministero nella casa del Signore. | 32 También tenían a su cargo el servicio del templo del Señor, según el ritual de la Tienda del Encuentro, del santuario y de sus hermanos aaronitas. |
